"العديد من الرجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos homens
• tantos homens
• vários homens
• muitos gajos
• Muitos rapazes

e que muitos homens não fazem nada para mudar as coisas.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

Ele foi muitos homens diferentes, mas todos eles te amaram.
هو كان العديد من الرجال المختلفين لَكنه أحبك ككلهم

A minha mãe teve muitos homens e muitos problemas.
كان لأمي العديد من الرجال والعديد من المشاكل

Há tantos homens que estão dispostos a morrer por um grande líder como eu.
هناك العديد من الرجال مستعدون للموت من أجل زعيم عظيم مثلى

Dois ou três cavalos carregados, vários homens e uma menina.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

São muitos gajos. Preciso que uses duas destas armas.
يوجد العديد من الرجال هنا أريدك أن تأخذ مسدسين من هنا

Muitos rapazes eram loucos por ela, mas ela era inteligente.
العديد من الرجال كانوا يحبونها وكلنها كلنت فتاة ذكية

muitos homens voltam da guerra e não vivem numa casa da árvore.
العديد من الرجال يعودون من الحرب ولا يعيشون في بيت شجرة

Vê muitos homens com duplo queixo na capa da Barron's, Sr. Holmes?
أنت ترى العديد من الرجال المرتخين تحت لقب بارون سيد هولمز

Sei que já tiveste muitos homens violentos na tua vida.
أعلم أنكِ واجهتِ العديد من الرجال القاسين في حياتك

Sei que não há muitos homens aqui, mas tenham paciência.
أعلم أنه ليس هناك العديد من الرجال الحاضرين هنا، ولكن أرجو أن تتحملوني.

O facto de muitos homens não pensarem na desigualdade de sexos ou não repararem na desigualdade de sexos faz parte do problema de sexos.
لأن العديد من الرجال لا يفكرون بجدية في نوع الجنس أو يلاحظونه هو جزء من مشكل نوع الجنس

O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que agora está tudo bem
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

muitos homens o traíram, mas agora está se tornando pior que eles.
العديد من الرجال ظلموك ولكنك الآن تجعل نفسك أسوأ منهم

Há muitos homens notáveis por lá.
هناك العديد من الرجال المميزين فى حدائق كوفنت

muitos homens devem ter-se interessado por ti.
لابد أن هناك العديد من الرجال المهمين إهتموا بك

Ele navega pela sua própria estrela, não há muitos homens que consigam fazer o mesmo. Regras do Cob para liderança na Marinha.
هو يتجول بنجمة الخاص لكن ليس هناك العديد من الرجال يمكنهم ان يعملو ذلك

A Inglaterra é ameaçada pela guerra, e muitos homens foram chamados... para deixar suas famílias e proteger o seu país.
انجلترا مهددة بالحرب وترك العديد من الرجال اسرهم ليدافعوا عن وطنهم

Ninguém? É tão bom estar rodeada por tantos homens fantásticos.
أوه، حسنا، من اللّطيف لذا أن يكون محاط من قبل العديد من الرجال العظماء.

Compreendo isso, Mestre, mas perdemos tantos homens.
انا أتفهم ذلك مُعلمى ولكننا فقدنا العديد من الرجال

Ela foi violada inúmeras vezes por vários homens.
حيث تم اغتصاب الفتاة عدة مرات من العديد من الرجال.

vários homens foram mortos num assalto a um comboio.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

Tu deves mocar com muitos gajos.
يجب أن تكون قد ينام مع العديد من الرجال.

Muitos rapazes na frente tinham fotografias das namoradas.
العديد من الرجال في الحرب كانوا يحملون صور حبيباتهم