"العديد من القلوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos corações

Lamento dizer-te isto, mas a tua educação, tal como é, foi paga por muitos corações partidos.
بأن تعليمك كان تكلفته تحطيم العديد من القلوب

Com certeza houve muitos corações destroçados por conta disso.
حسناً, أنا متأكدة أنه توجد العديد من القلوب المحطمة كنتيجة لهذا.

Uma vida está ligado a muitos corações.
الحياة الواحدة تصل إلى العديد من القلوب.

Eu nunca vi vasos tão frágeis, e já vi muitos corações doentes.
لم يسبق أن شاهدت أوعية بتلك الهشاشة، وقد شاهدت العديد من القلوب العليلة.

Esta casa tem muitos corações.
هذا البيت لديه العديد من القلوب