"العديد من المرضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos pacientes
• tantos doentes
• tantos pacientes
• centenas de pacientes

As próteses também podem criar um efeito similar — muitos pacientes relatam sentir dor principalmente quando removem as suas próteses à noite.
الأطراف الصناعية يمكن لها أن تعطي نفس التأثير. يقرر العديد من المرضى الألم بشكل أساسي عندما يزيلون أطرافهم الصناعية ليلًا.

Mas muitos pacientes que precisam de transplante de medula não têm familiares compatíveis.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

- muitos pacientes criam uma rotina para os ajudar a manter a ilusão de controlo.
حسنا, العديد من المرضى يستحدثون عادات لتساعدهم على الحفاظ

porque é que tantos doentes como Robin estão a afastar-se das clínicas médicas convencionais e vão a esses dispensários de canábis medicinal.
نحن بحاجة لمعرفة لماذا العديد من المرضى مثل (روبين) يتركون العيادات الطبية الرئيسية ويتوجهون إلى مستوصفات الماريجوانا الطبية بدلًا من ذلك.

Além do mais, eu ainda nao tenho assim tantos pacientes, portanto não posso me dar ao luxo de perder um.
بالاضافه انى لا املك العديد من المرضى لذلك لا استطيع المخاطره بفقد واحداً منهم

Estão centenas de pacientes e funcionários a ser mantidos reféns.
هنالك العديد من المرضى و العاملين يتم احتجازهم هنا

Sabes, muitos pacientes que passam pelo seu tratamendo médico... tiveram sintomas parecidos:
كما تعلمون, العديد من المرضى الذين يمرون بالعلاج الطبي الخاص لديهم خبرة في الاعراض المتشابهة

Acredita-se que muitos pacientes morreram no incêndio...
و تجاربة الغير أخلاقية يعتقد أن العديد من المرضى قد ماتوا في الحريق

Apesar de muitos pacientes terem morrido sob os meus cuidados, não penso que tenha matado algum deles.
الأمر غريب. بالرغم من أنه مات العديد من المرضى تحت رعايتي, لا أعتقد بأني قد قتلت أحدهم...

Vi-o salvar muitos pacientes.
شاهدت له انقاذ العديد من المرضى.

Não vêm muitos pacientes aqui abaixo.
لا يأتينا العديد من المرضى هنا

Os bombeiros acorreram ao local, mas foi demasiado tarde para muitos pacientes e funcionários que ficaram presos nos andares superiores do Eloise e acredita-se que tenham morrido no incêndio.
وقد هرعت وحدات إطفاء الحريق إلى مكان الحدث ... ولكنها وصلت متأخرة إلى العديد من المرضى ... والعاملين بالمصحة الذين حاصرتهم النيران في الطابق العلوي ويُعتقد أنهم ماتوا أيضاً في لهيب النيران

Diagnostiquei centenas de pacientes e vi a morte a crescer dentro deles.
ولقد شخصت العديد من المرضى بالموت ينمو داخلهم