"العديد من المرّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tantas vezes

Não sabia que tinhas sido preso tantas vezes.
لَمْ أَعْرفْ بأنّك أُعتقلتَ العديد من المرّات.

Eu avisei-te tantas vezes... a espada é só uma ferramenta.
لقد أخبرتك العديد من المرّات.. السيف مجرد أداة، فنُّ السيف هو فنُّ القتل..

Queria dizer-to tantas vezes.
كنت أودّ إخبارك في العديد من المرّات