"العديد من النساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitas mulheres
• tantas mulheres
• muitas das mulheres

A sério? Isso espanta-me. Não conhece lá muitas mulheres.
أنا مندهش, إنه لا يقابل العديد من النساء

Não vemos por cá muitas mulheres solteiras que não sejam prostitutas.
نحن لا نري العديد من النساء العازبات اللواتي لسن عاهرات

Na minha jornada como professora de percussão, notei que muitas mulheres querem tocar tambor, mas ao mesmo tempo, têm medo-
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Sheryl Sandberg: É bom ver-vos. É sempre bom ver tantas mulheres.
شيريل ساندبرغ : أول عودة لي. تسرني رؤية الجميع، من الرائع دائما أن أنظر حولي وأرى العديد من النساء.

Tem se ser um tipo experiente para violar tantas mulheres e escapar.
يجب ان تكون قد قضيت وقت ممتعا عندما تغتصب العديد من النساء و تفلت من العقاب

Morreu sozinha, como muitas das mulheres mais belas do mundo.
ماتت وحدها بشكل حزين مثل العديد من النساء الجميلات

muitas mulheres tinham crianças entrapadas às costas enquanto separavam o ouro, dentro de água contaminada com mercúrio.
العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق.

Ele acha que muitas mulheres usam demasiada maquilhagem e que deveriam usar apenas o suficiente para acentuar aquilo que já têm.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

PM: E a tua história, Billie, inspirou muitas mulheres.
بات: ألهمت قصتك بيلي العديد من النساء في كل مكان.

Sem surpresa, muitas mulheres também não estão muito esclarecidas sobre a sua própria anatomia genital.
ومن غير المدهش، أن العديد من النساء لا يعرفون تماماً تشريح جهازهم التناسلي أيضاً.

Num país devastado pela violência contra mulheres, as pacificadoras indianas inspiraram muitas mulheres locais a juntarem-se às forças policiais.
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.

Mas eu gosto que resista. muitas mulheres gostam de resistir.
لكنى أريد منك أن تقاومى العديد من النساء يرغبن فى المقاومه

Há muitas mulheres que dariam tudo para estar no teu lugar.
العديد من النساء يتمنين أن يكن في مكانك الآن

É um cara que transa com muitas mulheres, mas nega até o fiim.
هذا الرجل الذى قد مارس الجنس مع العديد من النساء وهو جيد فى الكذب حول ذلك

muitas mulheres procuraram a sua atenção a bela e rica mulher do jet set, Flora Dodge e até a famosa atriz francesa, Sarah Bernhardt.
العديد من النساء نجحوا في جذب انتباهه الثرية الجميله فلورا دودج وحتي الممثله الفرنسيه الشهيره ساره بيرنهاردت

muitas mulheres, muitas pessoas nunca o atingirão.
العديد من النساء أو الناس لا يرغبون في معرفة هذا.

Por favor, não esqueçam existem muitas mulheres por aí que precisam de sua ajuda.
رجاءً لا تنسوا بأن هناك العديد من النساء اللآتي يحتجن إلى المساعده منكم

E digo-te mais uma coisa, muitas mulheres nesta cidade trabalham como agente.
وسأخبرك بشي آخر، هناك العديد من النساء في هذه المدينة ممن يعملن في مجال العقارات

Antes de mais, há tantas mulheres lindíssimas nesta cidade.
أولاً، هناك العديد من النساء الرائعات في هذه المدينة

Uma vez que há tantas mulheres e crianças presentes, pergunto se é possível os homens deixarem as armas nos carros.
لوجود العديد من النساء والأطفال هنا، كنت أتسائل إن أمكن لرجالك ترك الأسلحة في العربات.

O que não percebo é a minha mulher não fazer sexo comigo e depois enviar-me para um mundo com tantas mulheres lindas.
الآن، أنا لا أستطيع فهم كيف زوجتي لا تمارس الجنس معي وبعد ذلك تتركنى أخرج إلى العالم مع العديد من النساء الجميلات؟

muitas das mulheres que trabalhavam comigo deixavam-nos assim que se casavam, porque os maridos não as deixavam trabalhar.
العديد من النساء اللواتي اشتغلن معي كان عليهن المغادرة فور زواجهن، لأن أزواجهن لم يكونوا يسمحوا لهن بالعمل.