"العديد من هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos destes
• muitas destas
• muitas dessas
• muitos desses
• dúzias destas coisas
• Muitas delas
• várias dessas

Contrariamente à crença comum, muitos destes protestos têm tido sucesso.
على عكس الاعتقاد السائد، نجحت العديد من هذه الاحتجاجات.

E eu pensei que esta informação fosse nova mas muitos destes estudos já tinham sido feitos há 50 anos.
اعتقدّتُ أن هذه معلومات جديدة إلا أن العديد من هذه الدراسات صار لها متواجدة لـ 50 عام.

muitas destas formas de vida vivem de formas invulgares.
العديد من هذه المخلوقات تعيش بطرق غير عادية.

muitas destas cidades já tinham desaparecido á mais de 500 anos.
العديد من هذه المدن كان ميتة لأكثر من 500 سنة.

muitas dessas chamadas foram feitas por mim, para me proteger dela.
العديد من هذه البلاغات قمتُ بتحريرها، للزَّوْد عن نفسى منها

muitos desses sítios já viram reduções modestas nas taxas de obesidade infantil.
العديد من هذه الأماكن رأت إنخفاضات متواضعة في معدلات بدانة الأطفال

muitos destes objectos focam realmente as formas como nos relacionamos connosco.
هناك العديد من هذه الأجهزة التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.

muitos destes sistemas têm o efeito contrário.
و العديد من هذه الأنظمة لها مفعول معاكس تماما.

Portanto, o custo da crise climática está a aumentar, há muitos destes aspectos que nem sequer referi.
وبالتالي، فإن تكلفة أزمة المناخ في تصاعد مستمر، وهناك العديد من هذه الجوانب التي حتى لم أذكرها.

muitos destes lugares têm poucas ou nenhumas estradas, e por aí adiante.
العديد من هذه الأمكنة ليست بها طرق، أو طرق قليلة، أو شيء من هذا القبيل.

muitas destas peças são depois exibidas em museus, exposições bienais e trienais no mundo inteiro.
العديد من هذه القطع سيتم عرضها لاحقاً في المتاحف و المعارض التي تقام كل سنتين و ثلاث سنوات حول العالم.

Identificámos muitas destas coisas na sala de aulas.
عرّفنا العديد من هذه الأمور معًا في الفصل.

Sabemos quem esteve ali. No final do Permiano, em muitas destas fronteiras da extinção em massa, isto é o que encontramos: isorenierateno — é muito específico.
ونعرف ما كان هناك. في نهاية العصر البرمي، على أطراف العديد من هذه الانقراضات الجماعية، هذا ما وجدناه: آيزورينياراتين. هو متعلّق بذلك العصر.

muitas destas mutações são inúteis ou até perigosas.
إن العديد من هذه الطفرات غير مفيدة أو ضارة حتى.

Infelizmente, depois de eleitos, muitas dessas organizações religiosas são ignoradas.
للأسف، حالما يتم انتخابهم يتم تجاهل العديد من هذه المؤسـسات الدينية.

Logo a seguir vem a descoberta médica de que muitas dessas formas de vida são a causa de doenças humanas terríveis.
بعدها بقليل سيأتي اكتشاف طبي يظهر أن العديد من هذه الكائنات تشكل سببا لأمراض بشرية خطيرة.

muitas dessas organizações estavam a assumir o risco, simplesmente na esperança de que, nesse ano, não acontecesse o pior.
العديد من هذه المنظمات تضع أنفسها في المخاطرة تأمل ببساطة أنه هذا العام الأسوأ لن يحدث

muitos desses espaços podiam ser usados para mudança social.
كان بالإمكان استخدام العديد من هذه الأماكن من أجل التغيير الاجتماعي.

muitos desses países têm telecomunicações excelentes, hoje em dia, sem nunca pôr fios de cobre no chão.
إن العديد من هذه البلاد تمتلك اتصالات ممتازة اليوم دون وضع أسلاك نحاسية في الأرض أبداً.

Na verdade, é muito simples identificar muitos desses monstros.
و الأن، في الحقيقة، من السهل جداً أن نتعرف على العديد من هذه الجراثيم.

Foram usadas dúzias destas coisas nos ataques, certo?
كان يوجد العديد من هذه استخدمت في الهجمات , اليس كذلك ؟

A humanidade tem feito enormes progressos no diagnóstico e tratamento de Muitas delas.
أحرزت البشرية الآن تقدمًا هائلًا في تشخيص العديد من هذه الأمراض ومعالجتها.

várias dessas empresas estavam nos EUA, ou no Reino Unido, nos territórios ultramarinos e dependências da Coroa. Não é só um problema de paraísos fiscais, mas também internos.
الآن العديد من هذه الشركات كانت في أمريكا أو في المملكة المتحدة، أقاليم ما وراء البحار، والتابعة للتاج، وحتى أنها ليست مجرد مشكلة بعيد عن الشاطئ، وأيضا على شاطئ أحد.