"العدّ التنازلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• contagem decrescente
• a contagem
• contagem regressiva

A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

Quanto queres apostar que esta contagem decrescente é do lançamento de um vaivém?
بماذا تريد أن تراهن على أنّ هذا العدّ التنازلي هو لإطلاق مكّوكٍ فضائيّ؟

A momentos da emissão, passemos à contagem decrescente.
سنذهب الآن لمتابعة العدّ التنازلي ونحن على بعد لحظات من بدء البث الحيّ.

Obrigado a todos por se juntarem a nós esta noite. Dentro de momentos, vamos iniciar oficialmente a contagem decrescente para a nossa futura celebração do Dia dos Fundadores.
شكراً لكل من حضرونا اللـّيلة فى بضع دقائق , سنبدأ رسمياً العدّ التنازلي.

Faltam umas coisitas, mas acho que pode iniciar a contagem decrescente.
نحتاج للعمل على تفاصيل أكثر، لكن يمكننا القول نعم أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نبدأ العدّ التنازلي.

Esta é a contagem regressiva para o Carnaval!
مرحباً، هذا هو العدّ التنازلي للكرنفال" "!

Porque o que eu queria dizer era contagem decrescente... contagem decrescente para melhor conduzir.
لأن الذي عَنيتُ كَانَ عدّ تنازلي - العدّ التنازلي لتَحسين أوضاع قيادة السيارة.

A contagem decrescente parece estar a aumentar em velocidade. O quê!
العدّ التنازلي يزداد في السرعة.

E depois começa a contagem decrescente.
59، ومن ثمّ يبدأ العدّ التنازلي.

E a contagem decrescente começa.
ويبدأ العدّ التنازلي للعام الجديد.

Iniciem a contagem decrescente.
إبدأ العدّ التنازلي النهائي.

- contagem decrescente.
ابدؤا العدّ التنازلي

Está em contagem decrescente, idiota!
-إنه على العدّ التنازلي يا وغد

contagem regressiva para a ogiva de teste e o lançamento do bombardeiro B-1.
العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي -1 .

a contagem regressiva começa.
العدّ التنازلي بدأ