"العراقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Iraque
• iraquiana
• iraquianas
• iraquiano

Tenho cá um miúdo, um atirador condecorado na guerra do Iraque,
لدي فتى شاب هنا , قناص معدل من الحرب العراقية

George W Bush e as tropas americanas invadiram a nação soberana do Iraque, um país que nunca atacara os Estados Unidos,
وجيش الولايات المتحدة بغزو الأمة العراقية دولة لم تهاجم أبدا الولايات المتحدة

A polícia iraquiana está com o corpo do nativo.
اعتقد ان الشرطة العراقية اخذت رفات الشخص المحلي

Há quatro dias um piloto da força aérea iraquiana abateu um Ovni.
منذ أربعة أيام ، طيار فى قوة الجو العراقية أسقط جسما غريبا

E fica nesse estado desde a invasão de Fallujah até aos bombardeamentos de Samarra nas eleições iraquianas de 2006.
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

As tropas iraquianas, no monte por cima de nós, nem lhes deram hipóteses.
القوات البرية العراقية على ظهر الجبل شلت حركتهم تماما

", este aparelho, o ADE 651, foi vendido ao governo iraquiano por 27.620 euros a unidade.
هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة

Ou Iraque? Desde a guerra, que os museus iraquianos estão a ser saqueados, e as peças a ser vendidas no mercado negro.
تعنين إيران أو العراق، فمنذ الحرب ، قد تعرّضت المتاحف العراقية للنهب، وقطعهم تباع في السوق السوداء

O programa de 400 bilhões de dólares seria o maior investimento fiscal desde o Iraque.
برنامج الـ400 مليار دولار سيكون الإنفاق المالي الأكبر منذ الحرب العراقية

Eu não telefonei a Embaixada do Iraque por três vezes.
أنا لم أتصل بالسفارة العراقية لثلاث مرات.

Mas tiveram de se armar em soldados do Iraque.
ولكنكما إخترتما أن تلعبا ألاعيبكما العراقية السخيفة.

Seis dias depois a fazer um reconhecimento normal da fronteira iraquiana,
على العموم . بعد 6 أيام كنا نقوم بحراسة عادية على الحدود العراقية

A oposição iraquiana esmoreceu perante o poderio americano.
المقاومة العراقية قد تلاشت فى مواجهة القوة الأمريكية ما تشاهده هنا

Pena que esta latrina vaze mais que a marinha iraquiana.
ولسوء الحظ فهذا القسم يعاني من تسريبات أكثر مما هو عليه الحال في القوات العراقية

Estas fotos e esta conversa da treta iraquiana gravada, é mais um monte de tretas.
لأن هذه الصور والتسجيلات للهمهمة العراقية ليست سوى محض هراء

Minha família teve uma prova do que as forças britânicas e famílias iraquianas passaram nos últimos anos.
عائلتي تذوقت مامرت به القوات البريطانية والعائلات العراقية في السنوات القليلة الماضية

- Comboio armado, com antigos operacionais das operações especiais iraquianas.
بواسطة قافلة مدرعة يحرسها جنود من القوات الخاصة العراقية السابقة

Em 1991, no final da primeira Guerra do Golfo, se bem se lembram, as tropas iraquianas recuaram e Saddam Hussein incendiou centenas de poços de petróleo.
عام 1991 في نهاية حرب الخليج الاولى عند انسحاب القوات العراقية واضرام صدام حسين النار بمئات الابار النفطية

Tem treinado tropas iraquianas na base aérea de Al Taqaddum nos últimos seis meses.
قام بتدريب القوات العراقية في القاعدة الجوة التقدم خلال الأشهر الستة الماضية

Não fui eu quem telefonou para o Comité Olímpico iraquiano.
لم أكُن أنا، من أتصل باللجنة الأولمبية العراقية.

Agora estão a atacar advogados e até escriturários, qualquer um que apoie o governo de transição iraquiano.
والآن يستهدفون محامين، حتى كتاب محكمة أي شخص يدعم الحكومة الانتقالية العراقية

Aqui tem um folheto iraquiano de operações psíquicas que jogaram para nós.
هاك هذه اللافتة العراقية التي جائتنا