"العرش إلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trono

O que é um trono, se não uma tábua coberta de veludo?
وما العرش إلا خشب مكسو بالقطيفة، جلالتك؟

E um dia haverá uma nova dinastia, novo sangue no trono.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش إلا أنني لست من دمك

Embora não conseguisse apoderar-se diretamente do trono, conseguiu retomar o cargo de Protetor e ser designado, ele e os seus herdeiros, como sucessores de Henrique.
و مع أنه لم يستطع أن يستحوذ على العرش إلا أنه استطاع أن يعود حاميًا مرة أخرى و أن يجعل من نفسه و ورثته ندًا يمكن أن يهزم هنري.