| O espectáculo acabou, está bem? | Open Subtitles | جميع الحقوق. العرض انتهى. كل شيء على ما يرام؟ |
| Ok, pessoal. O espectáculo acabou. Toca a andar. | Open Subtitles | حسنا ايها الناس , العرض انتهى تحركوا بعيدا |
| Porque era simples. Era discreto. Transformaste isto num espectáculo elaborado mas O espectáculo acabou. | Open Subtitles | كانت مبهمه كان اداؤك مبهر ولكن,العرض انتهى |
| Não, o show acabou, acabou de vez! | Open Subtitles | العرض انتهى, العرض الكبير انتهى. هي.. |
| O espetáculo acabou. | Open Subtitles | حسنا,العرض انتهى |
| Podemos ir embora, O espectáculo acabou. | Open Subtitles | هيا بنا العرض انتهى على اية حال |
| O espectáculo acabou! Eles querem estar sozinhos! | Open Subtitles | العرض انتهى, انهما يريدان ان يكونا بمفردهما! |
| Por agora, O espectáculo acabou. | Open Subtitles | العرض انتهى .. فالوقت الحالي |
| O espectáculo acabou. | Open Subtitles | العرض انتهى ، اذهبن للنوم |
| O espectáculo acabou. Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | العرض انتهى الجميع للعمل |
| Muito bem, O espectáculo acabou. | Open Subtitles | -حسنا, العرض انتهى! |
| O espectáculo acabou! | Open Subtitles | العرض انتهى |
| O espectáculo acabou! | Open Subtitles | العرض انتهى |
| O espectáculo acabou. | Open Subtitles | العرض انتهى. |
| O espectáculo acabou. | Open Subtitles | العرض انتهى |
| O show acabou, pessoal. | Open Subtitles | العرض انتهى ايها الجَمـع |
| Muito bem, o show acabou. | Open Subtitles | حسناً العرض انتهى عودوا للعمل |
| - O espetáculo acabou. | Open Subtitles | نعم العرض انتهى |
| Vai. O espetáculo acabou. | Open Subtitles | -أنت، العرض انتهى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 