"العزف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tocar
• on solid
• toca
• tocas
• viola
• dedilhar do
• sabia que tocavas

tocar um instrumento musical envolve praticamente todo o cérebro de uma vez, especialmente os córtices visual, auditivo e motor.
عند العزف على آلة موسيقية تنشط كل منطقة من الدماغ في آن معًا وخاصة البصرية والسمعية والحركية

É sobretudo a curiosidade. Pode ser aprender a cozinhar um novo prato, voltar a tocar um instrumento de quando éramos crianças.
يمكنه ان يكون تعلم إعداد طبق طعام جديد او تعلم العزف على اداة موسيقية كنت قد اهملتها في صغرك

O baile acabou, a menos que conheças alguém que saiba tocar guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

# Trying to get your bass on solid ground
# حاول العزف على غيتارك على أرضٍ صلبة #.

Ah, P. S. Espero que tenhas recomeçado a tocar guitarra. "
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

Uma jovem que saiba tocar violino é uma jovem capaz.
الشابة التي تستطيع العزف على الكمان هي شابّة بارعة

Não se pode tocar violoncelo com uma saia comprida daquelas.
لايمكنك العزف على الة التشيلو بتنورة طويلة مثل تلك

E para tocar guitarra, haviam cordas, não o raio dos botões coloridos.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Acho que me lembro de ela começar a tocar alguma coisa.
أجل. يبدو بأنّني أتذكّرها تبدأ العزف على شيء، لمَ تسألين؟

- Sim, boa. - Podes tocar a minha guitarra.
أجل، يُمكنكِ العزف على غيتاري في الوقت الحالي

Tudo o que o Homer faz é tocar aquele baixo idiota.
كلّ ما يفعله هو العزف على ذلك الغيثار الجهير الغبيّ

Quando éramos pequenos, a minha irmã queria tocar piano.
عندما كنا صغاراً أختي أرادت العزف على البيانو

É surdo e aprendeu a tocar piano depois de receber o implante coclear.
هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة

Não muito depois de ter o meu implante coclear, comecei a aprender a tocar piano.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.

O facto de ele tocar piano assim é uma demonstração do seu cérebro.
وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.

Ok, então, quando, por exemplo, escolhem o violino, começam a tocar e o vosso professor endireita-vos um pouco a mão ou muda um pouco o arco.
عندما تبدأ التعلم مثلا كيفية العزف على الكمان تبدأ بمسك الآلة ويأتي الأستاذ ويحرك يدك قليلاً أو يصحح ارتفاع يدك.

"Jelly, há uma pessoa que toca melhor piano do que tu."
يا جيلى، ان هناك من هو أفضل منك فى العزف على البيانو

- A Phoebe disse-me que tocas piano.
لذا، أم، مهم، فيبي يقول لي أنت، اه، العزف على البيانو.

Mas digo-lhe uma coisa. A sua filha não vai desistir da viola.
ابنتك لن تترك العزف على الفيولا، فأنت لم تربِّ فتاة بلهاء

Estas cordas são mais difíceis de dedilhar do que as normais.
إن العزف على تلك الأوتار أصعب من العزف على الأوتار العاديّة

Não sabia que tocavas piano.
انا لم اعلم انه باامكانك العزف على البيانو