"العزيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• determinação
• força
• coragem
• " ses "

Foi sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência,
كانت حول الإلهام و العزيمة و عدم التخلي أبداً عن اهتمامي .بالعلوم والتعلم والتطوير

mas a determinação e a dedicação que empregou em certos pratos deixou-me maravilhado.
لكن الالتزام و العزيمة التي أظهرتها في بعض الأطباق كانت مصدر تعجب بالنسبة لي كفطائر الشوكولاته تلك

Vim a constatar que, o fascinante para mim, é a lealdade, determinação, e coragem.
و قد أدركت أن ما يعجبني بك هو الولاء الكبير, العزيمة, الشجاعة

A agitação e as preocupações do dia podem enfraquecer a força de vontade abrindo a porta à tentação.
الضغط ، والقلق الذي تواجهونه يوميا يمكن أن يؤدي إلى إضعاف العزيمة لـ أفتح باب الإغراء

Se vocês quiserem um exemplo de perseverança, de resistência e de força numa linda, pequena embalagem, é ela.
وان اردتم مثالاً عن المثابرة وقوة العزيمة جميع تلك يحيطها جمال آخاذ فوالدتي كذلك

Claro. Se avança para Norte com 50 homens, coragem não lhe falta.
طبعا،وخاصة ان كان متجها للشمال بخمسون رجلا ،فهذا لا تنقصه العزيمة

Essas mesmas histórias e experiências já têm coragem, carácter e resistência em si mesmas.
هذه القصص والتجارب المتشابهة لديها العزيمة والشخصية والمرونة في نفوسهم

Com tantos " ses " , podia meter-se um cachalote numa caixa de fósforos.
مع العزيمة البرغوث يمكن أن يحمل فيل

Que parte disso eu posso ver como uma falta de determinação... ou coragem?
أي جزء من هذا أشاهده كخلل في العزيمة.. أو شجاعة؟

Os poucos, muito poucos, que tenham a vontade, a determinação e o propósito... os auto-escolhidos...
وعدد قليل.. قليل جداً من أولئك الذين يملكون الإرادة وقوة العزيمة

Nesse caso, fazemos uma determinação no momento, daí o globo de neve.
إذن في هذه الحالة ، فإننا سنقوم بتقوية ...العزيمة ، ومن ثم ثلوج العالم...

Mas já participei em 27 cirurgias de transplante e a determinação do doente para lutar é sempre impressionante, e o Roy tem essa determinação.
وقد شهدت 27 جراحة زراعة وفي كل مرة تكون عزيمة المريض للمقاومة هي المهم و " روي " يملك العزيمة

"uma Alemanha de determinação, de liberdade, de humanidade...
"ألمانيـا العزيمة ، والحرية والإنسانية...

O que nós precisamos é de determinação.
ما نحتاج إليه هو العزيمة

determinação e resistência.
العزيمة و التحمل

Criei o meu filho para ter uma força de vontade que não pode ser abalada excepto pelo seu amor por ti, aparentemente.
لقد ربيت ولدي لتكون لديه قوة العزيمة تلك التي لا يمكن تحطيمها بأي شكل... ماعدا حبه لك، على ما يبدو...

Agora é uma luta de vontade e força.
إنها معركة في قوة العزيمة كما هي بالقوة الجسدية

Mas percorrer um longo caminho no tempo que esteve na ilha, encontrando a força para ultrapassar o vício.
"ولكنّه قطع شوطاً كبيراً بوقته بالجزيرة، واجداً العزيمة للتغلّب على إدمانه"

Uh! O fundamente destes exercícios é a paciência e a coragem.
الهدف من هذه التمارين هو الصبر و العزيمة

Sei que tem a coragem de ultrapassar o seu medo e contar-nos a verdade.
أعلم انكِ تملكين العزيمة على تخطي خوفكِ و تقولين لنا الحقيقة

Mas sem esses " ses " , só me resta enforcar-me.
لكن بدون العزيمة يمكن أن أشنق نفسي