"العشاءُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar

Ou faço o jantar ou abro a porta. As duas coisas não posso fazer.
اما ان اصنعُ العشاءُ أَو افْتحُ الباب لا استطيعُ عمَلُ كلاهما

Ele quer jantar comigo. Não é isso que eu quero.
يُريدُ أَنْ نتناول العشاءُ لَيسَ هذا الذي أردتُه

Lamento, mas acho que não podemos jantar com a Dana.
الآن، آسفة جداً، لكن أنا لا أعتقد أنه سيكون بمقدورنا عمل العشاءُ مَع دانا.

- Olá. - O jantar estava óptimo, ontem à noite.
لقد كان العشاءُ رائعاً بالفعل ليلةُ البارحة

Um jantar parece-me bem.
يَبْدو العشاءُ مثل المرحِ.

É o facto de ter de pôr o jantar na mesa, mal o marido chega a casa... e ter de estar perfeita para arrumar a casa... e todo o conceito de que o seu único objectivo na vida é servir os outros.
أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ العشاءُ على المنضدة حالما يَصِلُ إلى البيت... والظُهُور المثاليِ للقيَاْم بالعمل المنزلي... والمفهوم الكامل التى نقطتها واحده في الحياةِ أَنْ تَخْدمَ شخص آخر.

O jantar é por tua conta.
العشاءُ عليكَ. مهلًا.

O jantar está quase pronto. Trouxe-te cobertores para mais logo.
العشاءُ جاهزٌ تقريباً

Peter, jantar!
(بيتر)، العشاءُ جاهز.