"العشاء الأخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Última Ceia

Ele mesmo o previu que eu o faria, na noite da nossa Última Ceia.
إنه بنفسه قد تنبأ بذلك فى ليلة العشاء الأخير

Pena não ter tirado uma fotografia e usado o computador para ver a Última Ceia.
سيئة جدا أنت لم تأخذ صورة وإستعمال حاسوبك لرؤية كامل العشاء الأخير.

Pois, a Última Ceia. E ele serve as suas próprias cabeças.
نعم ، العشاء الأخير تقديم الخدمة بواسطة رؤوسهم

Há vinda para cá, tive a oportunidade de pôr a leitura em dia, interessou-me em particular a história de a "Última Ceia".
في طريقي إلى هنا, حصلت على فرصة لبعض القراءة. كنت مهتم خصيصاً بقصة العشاء الأخير.

Ele sentou-se numa mesa para o que ia ser a Última Ceia.
جلس على طاولة ل ما يمكن أن يكون العشاء الأخير.

No mês em que o último frigorífico saiu da linha de montagem, os empregados da Electrolux em Greenville, Michigan, juntaram-se para o que eles chamaram "A Última Ceia".
وفي الشهر الذي ظهرت فيه آخر ثلاجة من خط التجميع، اجتمع موظّفو الكترولكس في غرينفل، ميشغن، وسمّوا ذلك الإجتماع العشاء الأخير.

O cálice usado por Cristo na Última Ceia, a taça que guardou o Seu sangue durante a Crucificação e que foi confiada a José de Arimateia.
الكأس التى إستعملها السيد المسيح أثناء العشاء الأخير الكأس التى حملت دمه عندما قاموا بصلبه و التى عهد بها إلى جوزيــف أريماثيـــا

Após horas a fazer as malas, parti para a nossa versão da Última Ceia.
وبعد ساعات طويلة أكثر من التعبئة والتغليف... كنت خارج لدينا نسخة من العشاء الأخير.

Digamos que não chegará à Última Ceia.
دعنا نقول أنه لن ينجح للوصول الي " العشاء الأخير"

Há o visionamento do Jonas e a Baleia, um buffet Última Ceia à discrição.
" فهناك مشاهدة مسلسل " جونا والحوت " ومائدةٌ مفتوحة تدعى " العشاء الأخير

O jantar acabou e parece que a Ivy acabou de te servir a tua Última Ceia.
" انتهى العشاء , لكن يبدو ان " "آيفي قد قدمت لك العشاء الأخير "

As palavras do teu filho a Judas na Última Ceia?
كلمات أبنك ليهوذا في العشاء الأخير.

Só estou a dizer que não é uma grande Última Ceia sem o nosso Jesus.
كل ما أقوله أنه لا يبدو وكأنه "العشاء الأخير" بدون حضور يسوعنا.

Meu Deus, nem na Última Ceia comeram assim tanto.
إلهي, لم يأكلوا كلّ هذا الطّعام حتّى في Last Supper (العشاء الأخير للمسيح)

A Última Ceia.
. العشاء الأخير

Assumo que reconhece a Última Ceia o grade fresco de Leonardo da Vinci.
أثق بأن تعرفت على .. (العشاء الأخير) اللوحة الشهيرة التي رسمها (ليوناردو دافنشي)

A ideia de que é um copo, ou um cálice, em especial o usado por Cristo na Última Ceia, foi um acrescento ao mito.
لا، قيل إنّ الكأس ..هي كوب أو قدح استعملها (المسيح) في العشاء الأخير وهي إضافة إلى الأسطورة

Penso que reconheceria a Última Ceia o grande fresco por Leonardo da Vinci.
أثق بأن تعرفت على .. (العشاء الأخير) اللوحة الشهيرة التي رسمها (ليوناردو دافنشي)

A Última Ceia, rapazes.
هذا هو العشاء الأخير يا فتيان

Da maneira como falas, isto parece a Última Ceia.
أنت تقولها كأنها العشاء الأخير!