"العشاء ليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar de
• jantar na
• jantássemos
• jantar comigo

A mãe, o pai, e eu estávamos no jantar de Domingo, quando a campainha toca... e era a Julie, que queria saber... se podia ver-nos a comer.
أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب، وكانت جولي، تريد أن تعرف إن كان بإمكانها مشاهدتنا نأكل.

Queria agradecer-te pelo jantar de ontem.
أريد أن أشكرك عن العشاء ليلة أمس

Queres ir jantar na sexta-feira?
هل ترغب في الخروج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟

Se não tivéssemos ido jantar na noite do incêndio...
لو أننا لم نخرج لتناول العشاء ليلة الحريق...

E se jantássemos amanhã à noite às 23 horas, aqui mesmo?
ماذا عن العشاء ليلة الغد في الحادية عشر هنا؟

E se jantássemos amanhã?
ماذا عن العشاء ليلة الغد؟

Sabe há quantos anos os meus filhos não vêm jantar comigo ao domingo?
أتعرف كم مضى من السنين منذ آخر مرّة قدِم فيها أبنائي إلى العشاء ليلة الأحد؟

Queres jantar comigo no sábado à noite?
اتودين الذهاب الى العشاء ليلة الأحد؟ ؟

O "café da manhã" desta noite. O jantar de ontem à noite.
الفطور يوم أمس العشاء ليلة أمس

Não vou convidá-lo para o jantar de domingo.
أنـا لا أدوه على العشاء ليلة الأحد

Então, como correu o jantar de ontem?
كيف كان العشاء ليلة أمس, (هاري)؟

Revelou-me o seu conhecimento, quando falou comigo na sala de jantar na noite da festa.
لقد كشفت لى عن معرفتك عندما تحدثت معى فى حجرة العشاء ليلة الأحتفال

Ela pediu para jantar na quinta-feira.
سألت لتناول العشاء ليلة الخميس.

Queres jantar na quinta-feira?
-أتريدين الذهاب معي إلى العشاء ليلة الخميس؟ -أنا مشغولة ليلة الخميس

Queres ir jantar comigo uma noite destas?
هل ترغبين في العشاء ليلة ما؟