"العشيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• namorado
• amante

Foste o único namorado a quem fiz barulhos de motor com a boca.
لقد كنت العشيق الوحيد الذي هززتُ وجهي بين ثدييه

- Que foi um namorado ciumento,
أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور,

E agora ela tem o namorado perfeito:
و الآن هي تملكَ العشيق الممتاز

A mulher do amante fora de cena e a irmã problemática em fuga.
زوجة العشيق خارج الصورة وأختٌ هاربة مُخلفة للمتاعب.

As possíveis vitimas estão a aumentar. Falei com a amiga da Emma, ela sabia o nome do amante.
لقد تحدثت مع صديقة إيما و هي تعرف إسم العشيق

Ela e o marido estão a entrevistar mulheres para o amante conhecer quando ela morrer.
وهي وزوجها يقابلون إمرأة ليواعدها العشيق بعد أن تموت.

Não, só me referi a namorado... no sentido de que aquilo da minha defesa foi algo de namorado, mas apenas no sentido mais lato da palavra, que nem se aplica nada aqui.
... كلا أنا قصدت العشيق بمعنى أن الدفاع كان عشيقي جدا ... لكن فقط في المعنى الأوسع للكلمة

Como já está na hora de você encontrar um namorado legal!
وكيف أنك حان الوقت لتجد العشيق المناسب

Mesmo que o antigo namorado não se lembre de ti?
حتى العشيق الي لا يذكر انه واعدكِ؟

Mas, querida, eu sou o teu namorado, tens de me guiar.
ولكني العشيق الخاص يا عزيزتي ‎! عليكِ توصيلي، بحقك

Quem é que pensas que a matou? O marido ou o namorado?
الزوج أم العشيق

Então, e o namorado é este Brian Porter?
إذاً، هذا العشيق... أهو المدعو "برايان بورتر"؟

Rolfe, o namorado Nazi. Em cima!
رولف، أيها العشيق النازي إلى فوق!

namorado, não és tanto um "duque".
أيها العشيق .. أنت لست بالدوق

Sim. Menos o namorado.
أجل، ماعدا العشيق

É manipulador e calculista... - Então escolhe o amante.
.. إنه متلاعب وماكر و- إذاً ، اختاري العشيق -

O querido amante, é o meu suposto pai biológico?
العشيق العابر؟ الأب البيولوجي المفترض؟

A mim parece-me bárbaro. E se o amante matasse o marido?
يبدوا ذلك همجيا" بالنسبة لي ماذا لو كان العشيق قد قتل الزوج؟

Uma amante traidora é mais ténue.
لكن خيانة العشيق هذا أكثر غموضاً

O amante existiu.
العشيق العابر موجـود

Contrata o amante para matar o marido.
أستئجار العشيق لقتل الزوج