"العصابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• gangue
• gang
• bando
• máfia
• cartel
• gangues
• Mob
• gangsters
• Cabala
• os
• equipa
• malta
• bandidos
• mafioso
• clube

Esqueça. O gangue é a única família que lhe importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Ela tinha 1000 libras com ela, deve ser membro de um gangue.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Sei que este gang é perigoso e tenho medo.
انا اعلم بان هذه العصابة خطرة وانا خائفة

Nós matamos-te. Se não falares, matamos o bando inteiro.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

No fim do acto, a máfia começa a planear um novo homicídio.
في نهاية الفصل العصابة تبدأ في التخطيط في جريمة قتل جديدة

Encontrei a ligação do cartel que andavas à procura.
لقد وجدت صلة العصابة التي كنت تبحث عنها.

Está ali um membro dum gangue no teu jardim...
هناك عضو من العصابة في الحديقة الخاصة بك

Quando éramos jovens e a gangue o queria, eu não deixei.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.

Este negócio do ópio é controlado pela gangue verde.
وكر الأفيون هذا يدار مِن قبل العصابة الخضراء

E há alguém nesse gang que pode ter vindo atrás de si, mesmo que sejam disputas antigas?
وهل هناك شخص في تلك العصابة قد يريد الانتقام منك، حتى لو كان خصاماً قديماً؟

Ainda está com o gang chinês que mata pessoas?
أما زالَتْ ضمن العصابة الصينية التي تقتل الناس؟

Parece aquele bando francês que roubou umas esmeraldas em 1982.
مثل تلك العصابة الفرنسية التي سرقت المجوهرات عام 82..

O meu informador morto, membro desse bando, avisou-me há um mês que o ataque ao juiz ia acontecer.
مُخبري الميّت، عضو في العصابة التي نتحدّث عنها، قد أخطرني أنّه سيتمّ إغتيال القاضي قبل شهر.

O que a vítima fazia era importante para chamar a atenção dos pesos-pesados como a máfia russa e o Wo Fat, certo?
أياً كان ضحيتنا متورط بع كان مهم للغاية بحيث انه جذب اشخاص عالميين مثل العصابة الروسية و وو فات، حسناً

A minha, era eu que queria encontrar o Tommy e apanhar o Palmer sem uma guerra com a máfia.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

Prometeste-me mostrar a Riley em contacto com o cartel.
لقد وعدتني أن تُريني تتواصل شخصياً مع العصابة

O cartel não queria que a nossa gente o interrogasse.
العصابة لم تريد استجوابه من قِبل الاستخبارات الخاصة بنا

Não é ligado a gangues. A voltar para casa sob condicional.
غير منتسب لهذه العصابة هو سجين مُطّلق سراحه عائِد للبيت

Consegues tê-la pronta a tempo para a próxima Mob?
أيمكنك إعدادها لمهمة العصابة القادمة في الوقت المناسب؟

Diz-me que me entregas à justiça, aos gangsters e eu prometo-te, tudo o que quiseres de mim.
أخبرْني بأنّك ستبعدني عن القانونِ،عن أفرادِ العصابة وأنا أَعدْك، يمكنك أن تأخد ما تريده مني.

Três quartos da Terra são agora controlados pela Cabala.
ثلاثة أرباع الأرض هي الآن تحت سيطرة العصابة

Vou levá-lo a um sítio para relaxar e esquecer os mafiosos.
أنا سآخذك لمكان يمكنك فيه الاسترخاء وتنسى أمر رجال العصابة

Anda perturbado, desde que ajudámos a equipa da torre a apanhar o assaltante.
إنّه مضطرب منذ أن ساعدنا العصابة على النيل من الفتى الذي شارك في السطو المسلّح

Pois. Junta-te a nós. Vim com alguma da malta.
تعال أنضم الينا انا هنا مع بعض من العصابة

Com suficientes bandidos para disparar ou apanhar, assumir algum território.
تطلق النار على فتيان العصابة لتستولي على بعض المنطقة

Se soubesse que o desgraçado era sobrinho de um mafioso russo não o teria roubado, muito menos morto.
لو أنا أعرف ابن الملعونة الروسي زعيم العصابة لن أسرقه .. بل سأملأ رأسه بطلقات الرصاص

O que o clube faria se descobrisse que és negro?
ماذا ستفعل العصابة لو اكتشفت أنك كنت أسود ؟