"العصر الذهبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• era dourada
• a idade de ouro
• idade de ouro da

Penso que vivemos numa era dourada para o empreendedorismo.
أعتقد أننا نعيش في العصر الذهبي لريادة الأعمال.

Quero dizer, estamos a viver a era dourada das dançarinas exóticas.
أقصد نحن نعيش في العصر الذهبي لرقص التعري

NO VERÃO DE 1967 A era dourada DAS RÁDIOS PIRATAS TINHA TERMINADO
في صيف عام 1967 انتهى العصر الذهبي لراديو موسيقى القراصنة

Esta era a idade de ouro da pirataria, em que piratas como Teach aterrorizavam o mar alto.
وكان ذلك العصر الذهبي للقرصنة، عندما كان يرهب القراصنة كأمثال تيتش أعالي البحار.

Assim, a sequência de "Elizabeth", "a idade de ouro".
إذن، الجزء الثاني من فيلم "إليزابيث"، "العصر الذهبي."

O Jurássico é considerado a era dourada dos Dinossauros, não é?
يعتبر العصر الجوراسي العصر الذهبي للديناصورات ، أليس كذلك؟

Aliás, é a era dourada da vida em geral.
في الواقع ، اِنه العصر الذهبي الحياة بصفةٍ عامة

Acho que na era dourada dos roubos e das chantagens, havia honra entre os bandidos.
خلال العصر الذهبي للسّطو وابتزاز الأموال، كان هناك شرف بين اللصوص إذن.

E aquele serviço? Podemos também não falar da era dourada do ténis?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن العصر الذهبي للتنس أيضاً؟

Foi a era dourada da biodiversidade.
اِنه العصر الذهبي للتنوع البيولوجي

- Bem, se queres assassínio então a Victoriana Britânica é a era dourada.
-حسناً، إذا كنتِ تريدين جرائم القتل فإن بريطانيا الفيكتورية هي العصر الذهبي

- Foi uma era dourada. - Todas terminam.
العصر الذهبي - ولكن العصر الذهبي انتهى -

Como todos sabem, Edo foi a idade de ouro dos Guaxinins.
كما تعلمون ان عهد ايدو كان العصر الذهبي لراكون

Mas sabe o apogeu...? a idade de ouro, ou seja lá o que for, da Máfia?
لكن أتعرفوا الإزدهار، العصر الذهبي أو ما شابة للعصابات ؟

Estamos a viver a idade de ouro em descobertas de dinossauros.
سـنعيش خلال العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات

Na China, a Dinastia Yuan de Kublai Khan é recordada como uma idade de ouro da ciência e da cultura.
في الصين، سلالة اليوان كبلاي خان تُذكَر بأنها العصر الذهبي للعلم والثقافة.

Futura Primeira-ministra, eleita por três mandatos consecutivos. A arquiteta da idade de ouro da Inglaterra
رئيسة وزراء في المستقبل ، تم انتخابها ثلاث مرات ، وهي مؤسسة العصر الذهبي لبريطانيا

Era a idade de ouro da ciência no mundo islâmico.
لقد كان العصر الذهبي للعلم في العالم الإسلامي