| Um passarinho disse-me que vais escrever para vários jornais. | Open Subtitles | إذاً العصفور الصغير أخبرني "بأنك ستكون "واسع الإنتشار |
| É melhor voares para dentro, passarinho. | Open Subtitles | من الأفضل أن تطيري إلى هنا أيها العصفور الصغير |
| O que é que tens na caixa, passarinho? | Open Subtitles | ما الذي في الصندوق , أيها العصفور الصغير ؟ |
| Ainda bem, porque um passarinho chamado Charlotte Clarke teve muito a contar antes de deixar a cidade. | Open Subtitles | لأنه العصفور الصغير شارلوت كلارك لقد قالت شيئاً كبير قبل أن تغادر المدينه |
| Parece que um passarinho andou a fazer travessuras. | Open Subtitles | يبدو أن العصفور الصغير قام بقليل من الشر. |
| passarinho, passarinho | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" "أيها العصفور الصغير" |
| passarinho, passarinho | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" "أيها العصفور الصغير" |
| Já ouviste a história do passarinho? | Open Subtitles | هل سمعت هذه القصة حول العصفور الصغير |
| - Disse-me um passarinho. | Open Subtitles | العصفور الصغير من فلاتوب أخبرني بهذا |
| Podes mandar, passarinho. | Open Subtitles | أجلب ذلك , أيها العصفور الصغير |
| passarinho, passarinho | Open Subtitles | "يجب أن أعرف" "أيها العصفور الصغير" |
| Alik, tu seres como passarinho. | Open Subtitles | أليك انت مثل العصفور الصغير |
| Não te preocupes, passarinho. | Open Subtitles | لا تقلق أيها العصفور الصغير |
| - passarinho, passarinho | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" |
| passarinho, passarinho devolva-me isso agora | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" |
| passarinho, passarinho Esperei muito tempo | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" |
| - passarinho, passarinho Por favor voa Vai-te por favor | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" |
| passarinho, passarinho | Open Subtitles | "أيها العصفور الصغير" |
| "Olha o passarinho." | Open Subtitles | "أنظر لهذا العصفور الصغير" |
| Olhem, o passarinho ainda voa. | Open Subtitles | انظرى, العصفور الصغير... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 