"العصيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aveia
• papa
• mingau

Gosto mais desta versão porque alguns dos rapazes são mais velhos, outros mais novos, mas para mim este, à semelhança da papa de aveia da Caracolinhos de Ouro,
هذه النسخة المفضلة لدي، لأن بعض الأولاد أكبر وبعضهم أصغر، وبالنسبة لي، هذه مثل المعتدل في العصيدة

Eles davam-nos pasta de aveia, forçaram-nos a fazer carteiras para exportar.
لقد أطعمونا العصيدة ، وأجبرونا على صنع المحافظ ليصدّروها

Vou querer o pequeno almoço inglês completo com chá e papas de aveia.
سأطلب الفطور الإنجليزي مع الشاي و العصيدة

É a mesma papa que ele deu para os outros?
دعني أخمن هذا هي نفس العصيدة ألتي أطعمها للآخرين؟

Sigbritt, passe o mingau.
سيج بريت، اعطي لأنجيليكا العصيدة

Eles ainda servem aquele mingau mau?
هل مازالوا يقدمون العصيدة الفاسدة ؟

Estamos a almoçar papa de aveia.
لكننا أكلنا العصيدة على الإفطار

Se me acompanharem calmamente, eu tentarei levar-vos uma ração extra de papas de aveia.
لو تأتي بشكل هادئ... سأحاول أن تحصل... على نسبة إضافية من العصيدة

Tia Sima, trague-lhe chá e papas de aveia.
يا عمة (سيما)، أحضري له بعض الشاي و العصيدة.

Que doce e nutritiva pasta de aveia!
يا لحلاوة العصيدة المغذية

E dá-lhe papas de aveia.
و أطعميه العصيدة

Fizemos papas de aveia.
طهـونا بعض العصيدة.

Se a Sra. Mak tiver vontade de comer dê-lhe papas de aveia.
إن شعرت السيدة (ماك) بالجوع قدمي لها بعضـاً من العصيدة.

Como é que achas que estou depois de estar fechado numa cela escura e 2 tigelas de papa por dia?
كيف تعتقد بأني سأكون محبوس في خلية مظلمة مع إثنان من صحون العصيدة

Atirastes-me um pouco de papa ao pequeno-almoço. Retribuí.
لقد رميت علي القليل من العصيدة عند تناول الفطور, ورميت أنا رداً عليك

Esta papa está muito rija.
تلك العصيدة سوف تقوى من جسدك

Atirastes a papa.
أنت من رششت علي العصيدة

Aqueles jogadores dão mingau às crianças no vale.
يعطون العصيدة للأطفال في الوادي

- Querem mingau?
تناولي بعضا من العصيدة كيف حالك؟

Toma um pouco de mingau. Venham jogar.
تناول بعضا من العصيدة تعال والعب، حسنا؟