O que perdeste nas tuas férias em Beirute foi encontrado. | Open Subtitles | الاشياء التي فقدتها مؤخراً في العطلة في بيروت لقد تم العثور عليها |
Gosto tanto de passar as férias em casa! | Open Subtitles | إني سعيدة بقضاء العطلة في البيت. |
Acabou de voltar das férias em Orlando... | Open Subtitles | لقد عادت لتوها من العطلة في اورلاندو ... |
Só pensei que fossemos passar o fim-de-semana na cama e tu queres ir ver a Shamu! | Open Subtitles | حسبت أننا سنقضي العطلة في الفراش، وأنت تفضّل رؤية دلافين أوركا |
Amor, lembras-te daquele fim-de-semana na cabana? | Open Subtitles | عزيزي هل تتذكر عندما كنا في العطلة في تلك الكابينة |
E para dizer a verdade... a verdade, a verdade, este fim-de-semana, este fim-de-semana em particular... eu quero esta família. | Open Subtitles | وللحقيقة للحقيقة، للحقيقة تلك العطلة في هذه العطلة تحديداً |
Disse que passei o fim-de-semana em Lake Ronkonkoma. | Open Subtitles | لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما |
Acabou de voltar das férias em Orlando... Mostra-lhe. | Open Subtitles | لقد عادت لتوها من العطلة في اورلاندو ... |
Corta para... fim-de-semana em Cabo. | Open Subtitles | اللقطة الثانية... العطلة في "كابو". |