"العطل الأسبوعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fins de semana
• fins-de-semana

Sou muito entusiasmado e aprendo rapidamente, e vou trabalhar dias, noites, fins de semana, quaisquer horas extras que queira sem pagamentos extras.
أنا متحمس جدا وسريع التعلم وسوف أعمل ليلا ونهارا وأثناء العطل الأسبوعية والعمل الإضافي الذي تريدينة مني دون مقابل

Mas seis meses é muito tempo para só vires "alguns fins de semana".
إنها فقط ستة أشهر وهذة مدة طويلة وكونك ستعودي فقط في بعض العطل الأسبوعية

-Assim que ela o levar, só vou vê-lo aos fins de semana, se tiver sorte.
لا أريد ذلك مطلقاً - حالما تأخذه لشمال المدينة - سأراه حينها في العطل الأسبوعية هذا لو كنتُ محظوظاً

Vais fazer a limpeza, um trabalho de secretariado ligeiro, tipo atender o telefone, depois da escola e aos fins-de-semana.
ستقومين بالتنظيف , و بعض الاعمال المكتبية الخفيفة مثلاً الاجابة على الهاتف بعد المدرسة و خلال العطل الأسبوعية

O Craig não deveria ter de ver o filho só aos fins-de-semana só porque falas muito.
بسبب فمك الكبير, كريج لن يرى أطفاله الا في العطل الأسبوعية

Faz voluntariado aqui aos fins-de-semana.
يأتي الى هنا ويتطوع في العطل الأسبوعية

Passei fins de semana com ele.
أمضينا العطل الأسبوعية الطويلة في مجمعه

Vemo-nos nos fins-de-semana e feriados.
وسنراكم في العطل الأسبوعية والإجازات

- Trabalho para ela alguns fins-de-semana.
-أنا أعمل لديها في العطل الأسبوعية