"العقارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• escorpiões
• escorpião

Os escorpiões seguem a presa que sai do mar. Lesmas transformam-se em caracóis.
العقارب إتبعت فريستها خارج البحر. و الديدان أصبحت قواقع.

Enquanto Ísis e Hórus se instalavam no seu humilde alojamento, os escorpiões estavam furiosos por a mulher abastada ter ofendido a sua ama divina.
عندما استقرّت آيزيس وهورس في مسكنهم المتواضع، ثارت ثائرة العقارب من إهانة المرأة الثريّة لسيّدتهم.

Então irás liderar o povo contra esses escorpiões?
أبت إذن فإنك سوف تقود شعبك ضد هذه العقارب

Sei de um sítio cheio de ratos, escorpiões e baratas.
أعرف فسحة مليئة بالجرذان العقارب والصراصير

Talvez não saiba que o escorpião de Durango é bastante mortal.
ربما إنك لا تعرف إن العقارب من "دورانقو" قاتلة للغاية

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Cinco destes sacanas escorpiões entram no prédio.
ماذا لدينا؟ خمسة من العقارب كانوا في المبنى

Mas não conheço muitos escorpiões que naveguem na Internet.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

Eis que vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo.
انظر أيها الشيطان. أعطيك قوة للدوس على العقارب والثعابين وكل القوة ضد العدو

O que me dizes de escorpiões, coiotes e coisas desse género?
إذن ، ماذا بشأن العقارب والذئاب وما على شاكلتها

É feito com erisipelas do nordeste mescladas com escorpiões negros do nordeste.
هو مصنّعة من مرضِ الحمرة مِنْ المنطقة الشمالية الشرقيةِ الارض جنباً إلى جنب مع العقارب السوداء من شمال غرب

E podes pagá-la por mandar o teu filho treinar para os escorpiões.
و أنت ستعوض عن ذلك بإرسال ابنك الي العقارب للتدريب

Aqueles que ainda estão perante mim representam o culminar de gerações de proezas da luta acádia, a Ordem dos escorpiões Negros.
أولئك الذين يقفون أمامي يمثلون ذروة أجيال المهارات القتالية الأكادية العقارب السوداء

Já fiquei soterrado por uma avalanche de pedras... já fui picado por escorpiões... um puma atacou-me e lutei uns rounds com um urso... que me deixou esta lembrança, até que lhe arranquei o olho esquerdo.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

O escorpiões paralisam as suas presas com uma toxina. Isso pode explicar o líquido azul.
تشلّ العقارب حركة ضحاياها بالسمّ، وقد يفسّر ذلك السائل الأزرق.

Por aí, com os escorpiões e as cobras, ninguém o irá encontrar.
في الخارج هنا مع العقارب والثعابين... لم يعثر عليه أحد أبداً

Eles são sábios. Comem escorpiões, serpentes, formigas.
انهم اذكياء يأكلون العقارب و الثعابين و النمل

Eles lá têm temperaturas que queimam a cobertura a um escorpião.
لديهم جو حار بذلك الوقت يحرق مخابيء العقارب

- Não. Não. Perdi um escorpião venenoso e preciso de encontrá-lo.
كلاّ، لقد أضعتُ احدى العقارب السامّة و عليّ ايجادها.

O lobo pisou com uma das patas um escorpião e ia levá-lo para a enfermaria e então ele começou a mancar.
اتعرفون الذئب تم لسعه من احد العقارب السامة وكنت سأاخذه الى العيادة ولكنه بدأ يعرج