"العقار الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• droga que
• o fármaco

Como esta droga que lhe estou a dar, por exemplo.
خذ هذا العقار الذي أعطيك إياه على سبيل المثال.

Este é o protótipo da droga que criámos aqui... com o objectivo de intensificar os sentidos... a níveis nunca experimentados por homem nenhum.
هذا نموذج من العقار الذي إبتكرناه هنا لقد صمم لزيادة فاعلية الحواس بمستويات أبعد بكثير مما سبق بتجربته على البشر من قبل

Mesmo sabendo que a droga que procuramos é para o Imperador, e não para mim,
حتى وأن عرفت بأن هذا العقار الذي نبحت عنه هو للإمبراطور, ولا أستطيع أن أستخدمه لنفسي

Portanto, o fármaco, aquele que nos salvou aos dois, quando o encontrámos, descobri outra coisa.
العقار الذي أنقذ حياة كل منا... عندما عثرنا عليه، اكتشفت أمراً آخلا

As análises do Coulson e da Skye, dados sobre o fármaco...
و فحوص عينات دم (كولسون) و(سكاي) وجميع بيانات العقار الذي وجدناه.

Portanto, comparei a droga que matou o Dirkson com os dados do dispositivo extractor na base de dados da Interpol.
اذا لقد بحثت عن ذلك العقار الذي قتل ديركسون مع جهاز استخراج البيانات في قاعدة بيانات الانتربول

A droga que ele tomou causou degeneração celular.
العقار الذي أخذه لزيادة سرعته كان يسبب تثبيط تجديد خلاياه

Seja qual for a droga que esteja a usar nessa altura.
أياً كان العقار الذي تستخدمه في ذلك الوقت

A mesma droga que o homem de um só braço, Gerard tomava.
نفس العقار الذي كان يتناوله وحيد الذراع "جيرارد".

Esta droga que está à espera de aprovação, como foi parar à perna da Claire?
ذلك العقار الذي ينتظر موافقة منظمة الغداء والدواء كيف إنتهى على فخذ " كلير " ؟

Fala-me da droga que vais usar para me matar.
اخبرني ماهو العقار الذي ستستخدمه لقتلي؟

Como eu disse, a droga que tomaste...
كما سبق وان قُلتُ، العقار الذي أخذته

É a droga que estão a usar no Kelvin, no estudo.
(إنه العقار الذي يعطونه لـ(كيفين بغرض الدراسة

Flash é uma droga que está a matar pessoas pela cidade.
أعني بـ(فلاش) ذلك العقار الذي يقتلأناساً... في كل أنحاء المدينة

A Simmons e eu conhecemo-vos e os dois andam aos segredos, a esconderem-nos coisas, sobre a droga que vos salvou a vida.
أنا و (سيمونز) نعلم أنكما تتهامسان وتُخفيان عنّا بعض الأمور بشأن العقار الذي أنقذ حياتك.

Estamos perto de replicar a droga que curou a Skye e que trouxe o Coulson de volta à vida.
لقد اقتربنا من إنهاء العقار الذي عالج (سكاي) وأعاد (كولسون) للحياة.

Não, quer dizer que caso te acusarem, terás uma defesa legal, sem falar na droga que estás a tomar, que certamente interferiu no teu discernimento.
كلا، بل أن لك دفاعًا قانونيًّا في حال اتّهموك، بغضّ النظر عن ذاك العقار الذي تعاقره، -والذي أثّر على تصرّفاتك قطعًا .

o fármaco que a "Reiden" deu à Clem é um neuroprotector.
‫العقار الذي أعطاه (ريدن) ‫هو عقار حماية الخلايا العصبية