"العقد الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• contrato que
• colar que
• o contrato
• década em que

Pedi a uma das secretárias para imprimir um contrato que queria.
فطلبت أحد السكرتيرات في الممر أن تطلب العقد الذي أحتاجه

Que o Diabo vai querer rasgar o contrato que fez consigo quando nasceu... Só para conseguir dormir
لدرجة أن الشيطان سيرغب بتمزيق العقد الذي بينكما حتى يحصل على قسط من الراحة

Este é o contrato que o afasta dos negócios da família.
هذا العقد الذي يجردهم من الشراكة العائلية

Ok, o colar que estavas a usar foi na verdade, originalmente, comprado para ela.
العقد الذي تضعينه في الواقع اشتريته في الأصل لها

- Tu sabes. O meu colar que te lembrava a tua mulher.
أنت تعلم ماذا، العقد الذي قلت بأنه يذكرك بزوجتك

Porque eu sei que o contrato que você assinou pela sua casa tem 90 dias de validade,
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً

Assim, poderia rescindir o contrato que tinha com ela e escrever a história que queria escrever com o final que venderia mais livros.
بهذه الطريقة، تُمزّقين العقد الذي لديكِ معها، وتكتبين القصّة التي تُريدين كتابتها. مع نهاية ستبيع المزيد من الكتب.

É a respeito do cancelamento do contrato que o Hospital San Antonio fez com a Safety Point.
إنه عن إلغاء العقد الذي مستشفى سان انطونيو أدلى نقطة مع السلامة.

Vejam outra vez o contrato que assinaram.
من يقوم بتوقيع الشيكات هنا أنظري مرة أخرى على العقد الذي وقعتيه

E eu estou mesmo atrás dele. Então por que tenho o contrato que ele assinou na mão?
إذاً، لماذا العقد الذي قام بتوقيعه بين يديّ ؟

Encontrei este contrato que assinamos depois que discutimos sobre onde passaríamos o Natal.
أتعلم، وجدت ذلك العقد الذي قمنا بتوقيعه بعد ذلك الخلاف بخصوص مكان قضاء عيد الميلاد.

Encontrei este contrato que assinamos depois que discutimos.
لقد وجدت هذا العقد الذي وقعناه بعد دخولنا في الشجار

Se tu eras aquele rapaz, então deves-te lembrar do colar que eu deixei para trás.
اذا كنت ذلك الولد عندها عليك ان تتذكر العقد الذي تركته خلفي

Encontrei uma loja de penhores descendo a rua, e vendi o colar que meu pai me deu.
وجدت متجر هدايا في نهاية الشارع بعت العقد الذي أعطاه والدي لي

A única coisa que falta é o colar que a minha irmã me fez.
الشيء الوحيد المفقود هو العقد . الذي أعطتني إياه شقيقتي

E o colar que ofereceste à Andrea...
وذاك العقد الذي جلبة لأندريا رائع لكنه مكلف

Mas as inicias no colar que a Catherine achou eram AFD.
الحروف على العقد الذي وجدته كاثرين " كان إي إف دي "

Trabalho em psiquiatria com grávidas e com mulheres em pós-parto, sou uma psiquiatra da reprodução. Durante a década em que tenho trabalhado nesta área, reparei num padrão.
أنا طبيبة نفسية تعمل مع النساء في مرحلتي الحمل وما بعد الولادة، أي طبيبة نفسية متخصصة في مجال الإنجاب، وخلال العقد الذي عملت به في هذا المجال، لاحظت نمطًا متكررًا.