"العقول العلمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentes científicas

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

E eu segui, reunindo as melhores mentes científicas do país.
لذا واصلت القيام بجمع أبرز العقول العلمية بالبلاد.

Como resultado, como podes imaginar, é as maiores mentes científicas na Europa a basearem-se cada uma no trabalho da geração anterior.
حتى يكون لديهم أفضل العقول العلمية في أوروبا المبنية على عمل كل جيل

Uma equipa composta pelas mentes científicas e teológicas de topo.
فريق مؤلف من كبار العقول العلمية و الدينية

Durante quase 200 anos, as maiores mentes científicas viveram aqui para testar uma teoria.
منذ ما يقارب ال 200 سنة أعظم العقول العلمية عاشت هنا لاختبار نظرية

Cavalheiros, vou passar uma carta do Kaiser que promete o compromisso das melhores mentes científicas alemãs e imploro-vos que a assinem.
القيصر, أتعهد بإلتزام ارقى العقول العلمية الالمانية وأتوسل إليكم ان توقعوا عليها

Composta pelas melhores mentes científicas.
تتألف من كبار العقول العلمية

O Dr. Baltar, é claro, é uma das mais admiradas e brilhantes mentes científicas da nossa geração e teve um papel crítico em salvar a raça humana da ameaça cylon.
بالطبع الدكتور (بالتر) لديه قائمة طويلة من الإنجازات كأحد أكثر العقول العلمية ذكاءاً من جيله وقد لعب دور جوهري فى إنقاذ البشرية من السيلونز