"العقيد أونيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• O Coronel O'Neill

- General, ...está a condenar O Coronel O'Neill e os Argosianos à morte.
أنت تحكم على العقيد أونيل والآرغوسيين بالموت

Cavalheiros, O Coronel O'Neill e o seu pessoal precisa de uma escolta até ao seu veículo.
أيها الساده , العقيد أونيل ومن معه يحتاجون مرافقه إلى مركبتهم

Major, O Coronel O'Neill está ao telefone, diz que é urgente.
رائد هناك مكالمة من العقيد أونيل أنها ملحة

O Coronel O'Neill conseguiu descobrir como salvar o Teal'c.
سيدي العقيد أونيل لديه المعلومات التي نحتاجها لإنقاذ تيلك

O Coronel O'Neill vai com uma equipa para saber se a nave pode ser resgatada.
العقيد أونيل يحاول أن يحدد إذا أمكن إنقاذ السفينة

Vai demorar ate O Coronel O'Neill começar a confiar nas suas capacidades.
قد يأخذ بعض الوقت ليتمكن العقيد أونيل من الثقة بقدراتك

Se a porta nao se tivesse aberto, O Coronel O'Neill e eu tínhamo-nos afogado.
إذا ذلك الباب لم يفتح العقيد أونيل وأنا كنا سنغرق

Achamos que nao seria esse o caso com O Coronel O'Neill.
نعتقد أن هذه الحالة لن تنطبق على العقيد أونيل

Os Tok'ra estao a oferecer um simbiota para ver se cura O Coronel O'Neill.
التوك رع يعرضون سمبيوت على أمل شفاء العقيد أونيل

e óbvio que todos queremos fazer tudo para ajudar O Coronel O'Neill, mas penso que isto e algo que pelo menos temos de lhe dar a oportunidade de decidir por si.
جميعنا يجب أن نفعل أي شيء نستطيعه لمساعدة العقيد أونيل لا أفكر بجدية أن نمنحه الفرصة ليقرر ذلك بنفسه

Fazemos assim, se eu o derrubar, terá de falar com O Coronel O'Neill por mim.
سأخبرك شيء, إذا أوقعتك ستكلم العقيد أونيل من أجلي

E O Coronel O'Neill e a Major Carter demonstraram uma tendência alarmante de deixar as relações interpessoais toldar o acto de tomar decisões.
وكل من العقيد أونيل و الرائد كارتر , برهنوا باتجاه ينذر بالخطر , للسماح للعلاقات الشخصية بالتأثير في معالجة إتخاذ القرار

Sou o Major General Hammond. Este é O Coronel O'Neill.
أنا اللواء هاموند هذا العقيد أونيل

O Coronel O'Neill e o Teal'c precisam da sua ajuda.
العقيد أونيل وتيلك يحتاجون مساعدتك

Tens de recuperar as forças. O Coronel O'Neill precisa da tua ajuda.
استعيدي قوتك العقيد أونيل مازال يحتاجك

Acho que O Coronel O'Neill nao escolheria ser um Tok'ra.
العقيد أونيل لم يختار أن يصبح توك رع

O Coronel O'Neill está detido pelo assassinato do Senador Kinsey.
العقيد * أونيل * رهن الإعتقال لقتله * السيناتور * كينزى

O Coronel O'Neill nunca faria isto. Eu sei, Major, mas nao posso fazer nada.
مستحيل ان يكون العقيد * أونيل * فعل ذلك بالطبع رائد لكنى مكتوف الأيدى

Nao encontraram nada, mas um dos vizinhos disse-lhes que viu O Coronel O'Neill despejar algo no lago.
أنهم لَمْ يَجدوا أيّ شئَ لكن الجيران قالوا أنهم رأوو العقيد أونيل * يلقى شئ فى البحيره *

Doze, para ser exacta, incluindo O Coronel O'Neill, o Dr. Frasier e o Daniel.
لتكون دقيقاً 12 من ضمنهم * العقيد * أونيل * الدكتوره * فريزر * و * دانيال