"العقيد اونيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• O Coronel O'Neill

O Coronel O'Neill diz-me que já é tempo de ter um comando.
العقيد اونيل دائما يخبرنى عن قدراتك القياديه.

Teal'c, gostaria que acompanhasses O Coronel O'Neill e o fossem visitar.
تيلوك , اود ان ترافق العقيد اونيل لتراة.

Talvez tenhamos de reviver O Coronel O'Neill.
وقد تكون علينا الإضطرار لإنعاش العقيد اونيل

Leve O Coronel O'Neill para a sala de retenção.
خذ العقيد اونيل الى حجرة الحجز.

Dr. Jackson, O Coronel O'Neill é um dos melhores homens...
د. جاكسون العقيد اونيل من أجود الرجال

Mas O Coronel O'Neill e a Capitã Carter têm que ir a Washington.
لكن العقيد " اونيل " والنقيب " كارتر " مطلوبين فى واشنطن

O Coronel O'Neill salvou-me a pele. Gostaria de ir em seu apoio.
لقد انقذني العقيد اونيل اكثر من مرة - واود ان اكون هناك لأساعده -

A confiança e algo que têm de ganhar connosco e O Coronel O'Neill preocupa-se menos em mostrar a sua desconfiança.
الثقه شئ يجب أن تكتسبه معنا و العقيد * اونيل * أقل إهتماماً من أن يظهر إرتيابه

Com o devido respeito, nao deveria ser O Coronel O'Neill a orientar esta reuniao?
مع كامل إحترامى سيدتى ألم يكن على العقيد * اونيل * إدراه هذا الإجتماع ؟

O Coronel O'Neill e a Major Carter representam um planeta chamado Terra.
العقيد * اونيل * والرائد * كارتر * يمثلان كوكب يسمى الأرض

Para dizer a verdade, acho que O Coronel O'Neill nao se sentia muito confortável comigo por perto.
فى الواقع أشعر أن العقيد * اونيل * لم يكن مرتاح لوجودى بالجوار

- Nao sou o Nevin. Sou O Coronel O'Neill do Comando Stargate.
أنا لست * نيفين * انا العقيد * اونيل * من * قياده * بوابه النجوم

O Coronel O'Neill nao confia em nós, pois nao?
العقيد * اونيل * لا يثق بنا اليس كذلك ؟

Coronel O'Neill, apresento-lhe O Coronel O'Neill.
* عقيد * اونيل * قابل العقيد * اونيل

O Coronel O'Neill e, em primeiro lugar, o meu oficial superior.
العقيد (اونيل) أولاً وقبل كل شيء الضابط الأول

- Porque es O Coronel O'Neill. - Exacto.
* لأنك العقيد * اونيل بالضبط

Nao e O Coronel O'Neill.
* هذا ليس العقيد * اونيل