"العكسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• reversa
• inversa
• inverso
• retrógrado
• invertidas
• contracampo
• atabalhoada

Sem entender de engenharia reversa.
و ليس لديهم علم بالقواعد الفنية و علوم الهندسة العكسية

Olá, tem livros sobre personalidade reversa dividida?
مرحبا , هل لديكى أى كتب عن الشخصية العكسية ؟

Eu tive que experimentar a experiência inversa em mim. Tretas.
كان لا بُدَّ أنْ أُحاولَ إجراء التجربة العكسية بنفسي

Eu fiz uma busca inversa no Google Imagens, que é uma função do Google que permite procurar imagens e que mostra onde elas se encontram na Internet.
بحثت على جوجل الصور العكسية لنفسي: وظيفة على موقع جوجل الذي يسمح لك لرفع صورة ويبين لك أين أنت على الإنترنت.

É como uma espécie de Pac-Man inverso ou como trabalhar num labirinto a partir do final.
إنها نوعا ما كالمناورة العكسية أو مثل السير بمتاهة من النهاية.

Mercúrio retrógrado traz má sorte, e pode estragar a tua vida amorosa.
الحركة العكسية لعطارد تجلب الحظ السيء ويمكنها تماماً أن تحطّم حياتك العاطفية

Não há força o suficiente nos motores reversa.
ليس هناك ما يكفي من السلطة في دفاعات العكسية.

Usaram cérebros de assassinos em massa e fizeram engenharia reversa.
إستعملوا أدمغة مجموعة من المجرمين و بدءوا الهندسة العكسية من هناك.

Reduz a uma corrente de dados que estou a processar com engenharia reversa para recriar o conteúdo.
انه يدخله الى داخل بيانات التي اقوم بتحليلها بواسطة الهندسة العكسية لإعادة المحتوى

Isto pode ser a chave da engenharia reversa da cura.
هذه؟ يمكن أن يكون مفتاحاً لعلاج بالهندسة العكسية

"Vou continuar a usar estes 'sites' de encontros 'online', "mas vou usá-los como bases de dados, "e, em vez de esperar que um algoritmo me defina, "vou tentar a engenharia reversa em todo este sistema."
سأواصل استعمال مواقع التعارف، لكنني سأتعامل معها كقاعدات بيانات، و بدلا من انتظار النظم الخوارزمية أن تقرر من أجلي، أعتقد أنني سأجرب الهندسة العكسية لهذا النظام بأكمله.

Nem sei o que é engenharia reversa.
أنا لا أعلم ما هي الهندسة العكسية

Alguma vez efectuou engenharia inversa, em algum produto fabricado pela IBM?
هل سبق و أن قُمتِ بأفعال الهندسة العكسية على اي مُنتج أو الة من تصنيع الشركة المُنافسة ؟

Já efectuou engenharia inversa em microchips, micro-códigos ou em algum hardware de computadores, ao serviço de qualquer empresa ou corporação?
هل سبق و ان قُمتِ بأفعل الهندسة العكسية على اي شريحة او جزء من الكومبيوترات تتبع اي منشأة او اي اعمال ؟

É a propriedade aditiva inversa...
اذا السرقة من اللص شيء حسن هذه اضافة للملكية العكسية

Se os números podem expressar as leis deste incrível universo em que vivemos, racionalizo, que através de um processo de engenharia inversa podíamos extrapolar deles alguns elementos estruturais básicos deste universo.
إن كان الأرقام تعبر عن قوانين هذا الكون البديع الذي نعيش فيه، برهنت، عن طريق نوع من الهندسة العكسية أنه في الإمكان أن نستقرئ منها بعض الأمور البنيوية الأساسية في هذا الكون.

- Visor, atrás. - Ângulo inverso no visor, Capitão.
مؤخرة المركبة على الشاشة - الزاوية العكسية على الشاشة يا كابتن -

Não acredito que ele usou o termo "racismo inverso".
"لا أصدق أنه استخدم مصطلح "العنصرية العكسية

O evento principal é Mercúrio retrógrado.
الحدث الرئيسي هو عطارد في حركته العكسية

Shawn. Não esqueças que vamos treinar as rodas invertidas.
(شون)، لا تنسى بأننا سنقوم بحركة العجلات العكسية

Campo e contracampo são expressões bem conhecidas do cinema.
اللقطة واللقطة العكسية أساسيات قواعد صناعة الفيلم

À tua maneira atabalhoada, tiveste uma fase impressionante.
,أعتقد أنك بطريقتك العكسية كنت مديراً مُذهلا