"العلاج الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• único tratamento
• A única cura
• único remédio
• único antídoto
• a única maneira

Os corticosteróides não são o único tratamento para nefrite lúpica.
ليس الكورتيكوستيرويد هو العلاج الوحيد لالتهاب الكلية بالذئبة

O único tratamento para eles é a morte.
وهي تتلقى صفعة على المعصم، و بعد ذلك تنفجر وإعادة الإساءة. العلاج الوحيد بالنسبة لهم هو الموت.

O único tratamento real é o paciente nunca mais voltar a esforçar o coração, o que significa que temos de lhe dizer que se retire com a avançada idade de 21 anos.
العلاج الوحيد الحقيقيّ للمريض هو ألاّ ينهك قلبه مجدّداً ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

É A única cura que conheço para a estupidez.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

A única cura é descanso. Só posso dar-vos um placebo.
العلاج الوحيد هو الإستراحة بالفراش أي شيء غير ذلك سيكون وهميّ

As múmias moídas não eram o único remédio feito de carne humana que era comum na Europa.
بالإضافة إلى ذلك، فالمومياوات المطحونة لم تكن العلاج الوحيد المصنوع من لحوم البشر الذي انتشر عبر أوروبا.

O único antídoto é uma dose de difenidramina que tenho de sobra.
و العلاج الوحيد هو جرعة من ديفينهيدرامِين ديفينهيدرامين: مركب كيميائي يستخدم كدواء مضاد للأرجية و الذي امتلك منه الكثير

Se achas que esta é a única maneira de o curar, arrisco a ter um processo.
لو كنتَ تظنّ فعلاً أنّ هذا هو العلاج الوحيد له، فسأخاطر بالمساءلة القانونيّة

Precisa de um pulmão doado para viver, que é o único tratamento para LAM de qualquer maneira.
إضافةً إلى أنّ رئتها مستنزفة وتحتاج رئة واهبة كي تعيش وهو العلاج الوحيد لهذا بأيّ حال

Mendieta, o único tratamento para a sua hérnia é uma operação.
سيد "ميندييتا" العلاج الوحيد لنوع "الفتق" الذي لديك هو الجراحة

O ritual do sangue purificado é o único tratamento que conheço.
طقوس العلاج بالدم الصافي إنه العلاج الوحيد الذي اعرفه

O único tratamento que parece promissor é a coagulação através de eletrólise.
العلاج الوحيد الذي بدا واعد التجلط عن طريق التحليل الكهربائي

O outro único tratamento é congelar a lagarta até à morte, baixando a temperatura corporal com um banho de gelo.
لقد حالفك الحظ العلاج الوحيد المتبقي هو تجميد الغطاء حتى الموت عن طريق خفض درجة حرارة الجسم بحمام ثلج

O único tratamento para voltar a ser quem era é o tempo.
العلاج الوحيد هنا هو الوقت في الوقت المناسب، سأعود الى ذاك الشخص قبل الارتجاج

O único tratamento é cortar a área infetada.
العلاج الوحيد هو قطع المنطقة المصابة

O único tratamento é uma exposição controlada ao próprio DC-2.
العلاج الوحيد هو التعرض للغاز دي سي - 2 نفسه

Sou a cura para o que o atormenta. Sou A única cura para o que o atormenta.
أنا العلاج لما يؤلمك أنا العلاج الوحيد لما يؤلمك

A única cura é esta poção anti-empurrões.
العلاج الوحيد هو هذا الترياق المضاد للوكز

E, doutor... a partir deste momento, o seu sangue é A única cura para aqule vírus.
. . و يا دكتور منذ الآن , دمك هو العلاج الوحيد للفيروس

Tu sabes o que se diz, A única cura para uma ressaca é continuar a beber.
تعرفين ما يقولون، العلاج الوحيد لدوار الخمرة هو أن تتركه يتوافد

A única cura é a "Cyper Negra" recém-cortada, misturada com sangue atriano.
العلاج الوحيد هو سايبر اسود مقطوعٌ حديثاً ومخلوطةٌ مع دم أحد الأتريين

Decidi testar o único remédio no qual eu tenho fé.
فقررت تجريب العلاج الوحيد الذي أثق فيه

O único antídoto só pode ser feito através de uma planta chamada IQ, mas só uma não é suficiente.
العلاج الوحيد هو ما يسمى "إس آي كيو"ولكن نحن بحاجة إلى أكثر من واحدة

Então a única maneira de lidares é saciar a sede de sangue com outros.
وعليه فإن العلاج الوحيد هو التسليم لنهم قتل الآخرين.