"العلاقات العامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• relações públicas
• RP
• PR
• relações pública
• o relações
• publicidade

Essa foi realmente uma ótima ideia de relações públicas.
لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة.

Acho que alguns meses de serviço isolado, talvez nas relações públicas, devem fazer com que o Major volte à sua boa forma.
أظن أن عدة شهور بعيداً عن الخدمة فى المخابرات.. ربما العمل فى العلاقات العامة ستعيد الميجور إلى حالته الطبيعية ..

Se morrermos, os relações públicas dele darão a volta.
لأنه إذا متنا كلنا، العلاقات العامة ستتولى الأمر

Tens razão quanto às RP, mas talvez possamos dar-lhe uma volta positiva.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Bem, dava jeito às relações públicas a sua destreza política.
بوسع قسم العلاقات العامة الاستفادة من مهاراتك السياسيّة حتماً

CA: As tuas companhias tiveram dividendos incríveis de relações públicas com estes atos de heroísmo.
ك أ: شركاتك حققت قيمة مذهلة على مستوى العلاقات العامة بفضل تلك الأعمال البطولية

Que valor de relações públicas teve isto?
ما القدر الذي ساهمت به مغامراتك فى العلاقات العامة لشركاتك؟

Vai-me inscrever na Universidade de Harvard, num curso de relações públicas... e depois dá-me trabalho na sua companhia... como directora do sector de investigações químicas.
سيرسلني لهارفارد لدراسة العلاقات العامة ثم سيوظفني في شركته كرئيسة لقسم الأبحاث الكيميائية

Trabalhou para a Gestapo como relações públicas, ou outra coisa?
أخبرني، هل كانت العلاقات العامة التي عملتها للجستابو أو للعلاقات الاجتماعية؟

E nas relações públicas disseram-me:
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

É minha opinião que deves ir para as relações públicas.
برأيي, سنخدم القسم بشكل أفضل عبر عملك معي في العلاقات العامة

É a melhor chefe de relações públicas que por aqui passou.
انت أحسن واحدة في العلاقات العامة جت هنا

Sim. Disse que foram uns relações públicas nossos.
أجل , بعض من رجال العلاقات العامة الخاصة بنا أليس كذلك؟

Virginia Venit, relações públicas do Circuito.
انا فيرجينيا فينت، مديرة العلاقات العامة بالرابطة.

Sr. Gilmore, Virginia Venit, relações públicas do Circuito.
سيد جلمور، انا فيرجينيا فينت، مديرة العلاقات العامة بالرابطة.

Vais fazer um "número" de relações públicas e depois vais à pesca ou coisa parecida.
وستقدم 000 تفسيراً جميلاً من أجل العلاقات العامة ثم تذهب لصيد السمك

Sou a Samantha Jones, relações públicas...
جوزيفينا، أنا سامانثا جونز من سامانثا جونز العلاقات العامة.

Lembras-te de dizer que a minha amiga é RP dos Bulls?
أتذكر، وأنا قلت لك يا صديقي يفعل العلاقات العامة لبولز؟

Mas as RP disseram que seria um pesadelo se não o fizessem.
ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا

Quero o pessoal de RP pronto para uma contra-publicidade.
اجعل جماعة العلاقات العامة بحالة تأهب يجب أن نقوم بهجوم عكسي

Trabalho para o departamento de PR do partido. Podíamos falar um dia destes?
انا في قسم العلاقات العامة هل بامكاننا اللقاء فيما بعد؟

Ela é a relações pública da angariação de fundos esta noite.
إنها المسئولة عن العلاقات العامة لحفل جمع التبرعات الليلة

Olá! Há alguém que quer conhecer o relações publicas urgentemente.
مرحبا، هناك شخص يريد مقابلة رئيس العلاقات العامة بسرعة

Isto dará ao pessoal da publicidade uma semana, para promover o espectáculo.
هذا سيعطي مجموعة العلاقات العامة أسبوعا لكي يعملوا دعاية للبرنامج