"العلاقة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• relação não

Acabar uma relação não obriga a acabar uma amizade.
إنهاء العلاقة لا يجب أن يعني إنهاء الصداقة.

- Só porque pode não dar certo, como, uma relação, não significa que não deva tentar, não é?
غير المرجح أن يكون ناجح دعينا نقول مثل العلاقة لا يعني ان لا تحاولي، أليس كذلك؟

Desculpa, mas esta relação não pode continuar a navegar assim.
مرة أخرى أنا آسف، ولكن هذه العلاقة لا يمكن أن تبحر على مثل ذلك هو:

Sei que sofreste uma perda, mas esta relação não pode resultar.
أنا مقدر أنك فقدت صاحبك و لكن هذه العلاقة لا يمكن أن تستمر

Só porque ela não acredita em terapia não quer dizer que esta relação não possa resultar.
مهلاً، مهلاً كونها لا تؤمن بالطب النفسي لا يعني أن هذه العلاقة لا يمكن أن تنجح

Não consigo perceber porque o fez, quando sabe como qualquer outra pessoa que uma relação não pode construir-se com mentiras.
لا يمكنني فهم سبب فعلك هذا. عندما تعرف كما الجميع يعرف جيّداً بأن العلاقة لا يمكن أن تبنى على الكذب

Esta relação não está a funcionar.
هذه العلاقة لا تسير على ما يرام

Esta relação não está a resultar para mim.
هذة العلاقة لا تنجح بالنسبة لي

Se uma relação não consegue progredir, degrada-se.
اذا كانت العلاقة لا تتقدم