"العلاقة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• relação com
• ligação com
• caso com
• relacionamento com
• relações com

Agora precisas de refazer a tua relação com o Alex Baker.
الآن تحتاج إلى إصلاح الخاص بك العلاقة مع أليكس بيكر.

Vai ser necessario confessar a tua relação com o Billy.
جيم اعتقد اننا يجب ان نكون صرحاء حول العلاقة مع بيلي

Estás a dizer que não consigo entender a tua relação com o teu pai, que te "olhava" porque sou uma dominadora?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

Vou sozinho para o trabalho, durmo sozinho, mas tu experimentas uma ligação com esse bebé, da qual estou completamente excluído.
انا اذهب للعمل لوحدي انا انام لوحدي لكن عليك ان تجربي نوعا من العلاقة مع هذا الطفل انا تماما مستبعد منها

O amor é sobrestimado, e construído em solo muito instável, contudo um caso com um guarda-roupa... é sólido e dura para sempre.
الحب امر مبالغ فيه ومبنياً على ارض هشة للغاية بينما العلاقة مع دولاب الملابس

Este programa ajudou-me no relacionamento com a minha mãe.
هذا البرنامج ساعدني على إرجاع العلاقة مع أمي.

O Dr. Amor domina a arte de romper relações com mulheres.
طبيب الحب صنع من قطع العلاقة مع المرأة فن

A Sterling Cooper decidiu pôr fim à relação com as Linhas Aéreas Mohawk.
ستيرلنغ كوبر قرر لأنهاء العلاقة مع طيران موهاك

Quando estava a crescer, os pais raramente tinham esse tipo de relação com os filhos.
حينما كنتُ أترعرع، كان من النادر لدى الأباء أن يحظوا بتلك العلاقة مع أبنائهم

A questão é que ter uma relação com outra agente é inviável.
وهذه النقطة هي وجود العلاقة مع وكيل آخر لا يطاق

O John queria terminar a relação com os irlandeses, e impedir o Clube de vender armas.
جون اراد انهاء العلاقة مع الايرلنديين ليوقف بيع الاسلحة في النادي

Segundo uma testemunha, ela tentou terminar a relação com o Riley.
ثم وفقا لشهود العيان، حاولت قطع العلاقة مع رايلي.

Os brancos não querem uma relação com uma mulher negra, eles só querem mais um buraco no cinto.
الرجال البيض لا يريدون العلاقة مع المرأة السوداء - انهم لا يريدون سوى خدش على الحزام.

Esse tipo de relação com um jovem não te cativa de todo?
ذلك النوع من العلاقة مع شخص صغير ألا يغريك أبدًا؟

Para ser sincero, arruinei uma outra relação com uma pessoa com quem estava.
لأكون صادقاً, نوعاً ما تسببت بفوضى من خلال هذه العلاقة مع شخص ما آخر كنتُ معه.

Estás numa relação com uma pessoa que está a isolar-te das outras pessoas na tua vida.
أنت في هذه العلاقة مع الشخص الذي يبعدك عن كل الآخرون في حياتك

E essa ligação com a nossa estrela, o Sol, faz das plantas a pedra fundamental de todas as formas de vida.
و هذه العلاقة مع هذا النجم ، شمسنا، تجعل من النباتات حجر الأساس لجميع الكائنات الحية.

É curioso que não nos falassem da ligação com Tamzin Dove.
من الغريب عدم قيامكما بإخبارنا بشأن العلاقة مع (تانزين دوف)

"Por um longo tempo, suspeitei da ligação com outra pessoa, ligações de verdade, simplesmente não são possíveis.
,مرّ مدة طويلة حتى الآن" ،شككت بأن العلاقة مع الآخر" ،العلآقة الحقيقية"

A questão mais problemática é o caso com um homem casado.
إنها العلاقة مع رجل متزوج التي تمثل مُشكله

O caso com o seu colega de escola, imagino que não foi a única experiência homossexual que teve?
العلاقة مع زميل دراستك، أتصوّر أنّها لم تكن تجربة شذوذك الجنسي الوحيدة؟

Se eu admitir ter tido qualquer tipo de relacionamento com um irmão adoptivo, nem que seja só um beijo, irá para a minha ficha, assim vou ficar na categoria de risco.
ولو أني إعترفت بأني كنت على أي نوع من العلاقة مع أخ بالتبني، حتى وإن كانت قبلة ستكتب في ملفي وسأصنف من ضمن الخطيرين

O relacionamento com o Mycroft.
هذه العلاقة مع مايكروفت

Mas nunca quando tenho relações com o meu namorado.
لكن لا يحدث هذا أثناء العلاقة مع خليلي