"العلمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• científica
• científico
• ciência
• cientifica
• ciências
• científicos
• Life-sci

Eu li em algum lado que a ficção científica não tem nada de ficção.
لقد قرأت فى مكان ما ، أن الخيال العلمى ليس خيال على الإطلاق

Para explicar os acontecimentos das últimas 48 horas o chefe da equipa científica que fez esta notável descoberta o Dr. David Drumlin, conselheiro científico do Presidente.
لتوضيح الاحداث بشكل أفضل خلال الـ 48 ساعة الماضية رئيس الفريق العلمى الذى اكتشف هذا هو د.

Agradeço essa análise científica.
شكراً لك ، على هذا التحليل العلمى ، يا سيد سميث أجل..

O John não aprova o conceito de caos, principalmente no que respeita ao seu projecto científico.
جون لا يحبذ الشواشي خاصة ما يقولهعن مشروعه العلمى

Não é justo que nos obriguem a participar na Feira de ciência.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Esse é um conceito cru de ficção cientifica.
كان فقط مفهوم خام لفكرة من الخيال العلمى

- A história vai avançar, Coronel. - Será lida como ficção científica, Armin.
القصة أنتهت , كولونيل هى ستقرأ مثل قصص الخيال العلمى , أرمن

Dentre os visitantes da feira, estarão membros importantes... de todas as camadas da comunidade nacional científica.
زائرو المعرض يضمون طلاب من جميع التخصصات من المجتمع العلمى القومى

Disseram-me que você trouxe livros e equipamentos... de investigação científica.
أخبرونى أنك جلبت كتب وأدوات علمية تساعد على التحقيق العلمى

Parece uma coisa de ficção científica.
تلك الأصوات مثل أحياناً خارج الخيال العلمى

Bem, você sabe que não sou a maior fã de ficção científica, mas não, não, isto foi...
تعلم انى لست من أكبر مناصرى الخيال العلمى , لكن , لا ,لا لقد كانت مفصله , كيف ابتكرتها ؟

O que é que aconteceu com o teu site de ficção científica que tinhas?
فقد كان لديكى موقع ويب لافلام الخيال العلمى

Quem teve a brilhante ideia de pôr esta sessão de autógrafos na secção da ficção científica?
لكى اقرا الكتاب لوكاس فكرة من الرائعة التى تضع الكتاب فى ركن الخيال العلمى

Ainda bem que gosto de ficção científica. Entraste na equipa?
حسنا انة شىء جيد فأنا احب الخيال العلمى هل حددت الفريق ؟

Na ficção científica, eles às vezes ganham vida. Tornam-se seres conscientes.
حسناً, فى الخيال العلمى, أحياناً يصبحون أحياء, يصبحون حساسين

Talvez o mais ambicioso empreendimento científico na história da Humanidade.
ربما الطموح العلمى الأكثر حماسا فى تاريخ البشرية

Quero registos que até o mais... estúpido, sarcástico e obtuso... membro deste departamento dito científico terá de aceitar.
اريد تسجيل تلك البيانات حتى لا نصبح ذلك العضو الساخر الغبى امام ما يسمى بالقسم العلمى والذى يجب ان نوافقه

Se a família não vai à mostra de ciência, vem a mostra de ciência à família.
إن كانت العائلة تعجز عن زيارة المعرض العلمى أحضر المعرض إلى العائلة

Tornou-se muito popular nos círculos de ficção cientifica.
لقد اصبحت رواية مشهورة للغاية فى دوائر الخيال العلمى

Mãe, com o devido respeito, isto é para se esquivar ao projecto de ciências porque o insecto dele morreu.
مع كامل أحترامى هذا سوف ينهى مشروعه العلمى لأن الحشرة ماتت

"...mas com os avanços científicos, um pouco de sorte e muita esperança,
و لكن مع تقدمنا العلمى قليل من الحظ و كثير من الأمل

Preciso do "Ok" para a neurosincronia stitch. - Life-sci?
ـ أريد تأكيد على تفعيل التزامن العصبى ، الخيال العلمى ؟