"العلمي وراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciência por detrás

É esta a ciência por detrás do que fazemos.
هذا هو الجانب العلمي وراء ما نقوم به.

Mas foi recentemente que a ciência por detrás dessa afirmação foi sistematicamente testada e aplicada.
بالرغم من ذلك إن الدليل العلمي وراء هذه الملاحظة لم يتم اكتشافه و تطبيقه بشكلٍ نظامي، إلّا مؤخراً.

É a ciência por detrás do que fazemos.
وهذا هو الجانب العلمي وراء ما نقوم به.