"العلم أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabendo que

Quais são as características de um país que escolheria para viver, sabendo que poderia acabar em qualquer categoria?
ماهي صفات الدولة التي ستجعلك راغبًا بالانضمام إليها، مع العلم أنه يمكن أن ينتهي فيك المطاف بأيَّ طبقة.

Sentimo-nos muito mais seguros, sabendo que ele dorme aqui.
نشعر جميعاً أكثر أمأناً مع العلم أنه نائم هنا

sabendo que ainda estava vivo por dentro.
مع العلم أنه لا يزال يعيش في الداخل

Uso a lei para permitir a apreensão de bens, numa guerra, sabendo que se aplica apenas à propriedade de Governos e de cidadãos de nações hostis.
استخدم القانون للسماح لي بالاستيلاء على الممتلكات في الحرب مع العلم أنه يطبق فقط على الممتلكات الحكومية ومواطنين الدول المتحاربة

Deve ser difícil para o seu pessoal esforçar-se tanto, sabendo que é improvável que os Senadores leiam antes de votar.
يجب أن يكون من الصعب جدا لموظفيك وضع كل اعمالهم مع العلم أنه من غير المرجح لأي عضو في مجلس الشيوخ فعلا قراءتها قبل تصويت

O impossível é tentarmos relacionar-nos neste mundo, tentarmos agarrar os outros enquanto tudo explode à nossa volta, sabendo que, enquanto falamos, eles não estão à espera da sua vez de falar, eles ouvem-nos.
المستحيل أن تحاول الاتصال في هذا العالم ، أن تحاول التمسك الآخرين في حين ان الامور تتفجر من حولك ، مع العلم أنه في الحين الذي كنت تتحدث فيه ، انهم لا ينتظروا دورهم لكي يتحدثوا فحسب .. انهم حقاً يستمعون

- sabendo que ia morrer...
مع العلم أنه سيموت