"العلم الحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciência moderna

Embora sejam o ponto alto da ciência moderna, os microscópios de pesquisa não são concebidos para testes de campo.
على الرغم من أن العلم الحديث في قمة أوجه، إلا أنه مجاهر البحث ليست مصممة للاختبارات الميدانية.

E portanto, sabemos que as mulheres não estão a receber todos os benefícios da ciência moderna e da medicina de hoje.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

(Risos) Eu sei, tenho estudado a água reciclada usando todas as técnicas de medida da ciência moderna nos últimos 15 anos.
أعرف, درست المياه المعاد تدويرها باستعمال كل أساليب القياس المعروفة في العلم الحديث على مدى السنوات 15 الماضية.

Hoje em dia, é a ciência moderna que nos lembra a importância dos recursos comuns mundiais.
الآن، إنه العلم الحديث الذي يذكرنا بمدى أهمية الموارد العالمية المُشتركة.

Embora tenhamos feito tudo o que a ciência moderna recomenda, há ainda o antídoto tradicional de veneno de cobra, que não tentámos.
عزيزتى .. لقد فعلنا كل ما يوصى به العلم الحديث لكن يبقى علاج شعبى لعضات الثعابين علينا تجربته ..

Só então, se pode responder à questão fundamental, na raiz da ciência moderna, o que faz tudo isto funcionar?
عند ذلك هل بإمكانك الإجابة على السؤال الجوهري والأساسى فى العلم الحديث ما الذى يجعلهم جميعا يتحركون ؟

A ciência moderna não reconhece a existência de tal criatura.
ولكن العلم الحديث لايعترف بوجود مثل هذا المخلوق الخيالى, يابروفيسور

Como podes tu, se nem a ciência moderna ou Filosofia consegue explicar a vida?
كيف تسطتيع ؟ عندما العلم الحديث ولا الفلسفه يمكنهما توضيح ما الحياة

A ciência moderna diz-nos que as pessoas são por natureza violadoras ou cumpridoras da lei.
العلم الحديث يخبرنا أن الناس بطبيعتهم إما مطيعين للقانون أو خارجين عليه

Milagres da ciência moderna. Estou a estimular as minhas raízes do cabelo e a escovar os dentes ao mesmo tempo.
..انها معجزات العلم الحديث انا انشط بصيلات شعري

Durante séculos, a ideia de regenerar o corpo humano tem estado na vanguarda da ciência moderna.
لعدة قرون كانت فكرة إعادة بناء جسم الإنسان هي حلم العلم الحديث

Com toda a ciência moderna e milhões de dólares à disposição, são estes os vossos resultados?
مع كل العلم الحديث و الملايين من الدولارات في متناولك، هذه هي نتائجك؟

O cérebro deles pode estar por aí, congelado criogenicamente, à espera que a ciência moderna encontre uma forma de os colocar num novo corpo.
أدمغتهم يمكن أن تكون هناك في مكان ما ،مجمدة بشكل شديد البرودة بانتظر العلم الحديث ليكتشف طريقة لزرعهم في جسد جديد

Conhecidos na ciência moderna como a "medusa imortal".
المعروف أن العلم الحديث مثل قنديل البحر الخالد

O que é que a ciência moderna tem a dizer sobre isso?
ماذا يقول العلم الحديث عن هذا ؟

Quando a ciência moderna se encontra a questionar o conceito de raça, o que significa para nós ser preto, branco, amarelo, vermelho?
عندما يقوم العلم الحديث بإطلاق البحوث عن مفاهيم ومبادئ العرق، وعن معنى كوننا من ذوي البشرة السوداء أو البيضاء أو الصفراء أو الحمراء؟

O nascimento da ciência moderna, o resultado da teoria e da observação, oscilou no precipício da sua mútua desconfiança.
إن لحظة ميلاد العلم الحديث والتى كانت عبارة عن خليط من المشاهدات والنظرية كانت على حافة الهاوية بسبب العلاقة المتوترة بينهما

Esta instalação é um milagre da ciência moderna. A mais alta tecnologia.
هذه هي معجزة العلم الحديث فن التقنية

A ciência moderna não é assim tão esclarecida.
العلم الحديث ليس بهذه الانفتاحية

Apenas... Outra maravilha da ciência moderna.
أعجوبة أخرى من أعاجيب العلم الحديث