"العلم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciência que
• bandeira que
• conhecimento que
• a ciência

Um homem de ciência que procurou criar um homem à sua própria imagem, sem contar com Deus.
رجل العلم الذي سعي ليخلق رجل حسب رؤيته بدون وضع حساب لله

Não há mágica, apenas ciência que você não entende.
لا يوجد أي السحر, فقط العلم الذي لا تفهم.

Parece ser a bandeira que desapareceu da biblioteca o ano passado.
يبدو أنه العلم الذي اختفى من المكتبة العامة السنة الماضية

E aquela é a bandeira que lhe mandamos pelo aniversário do partido?
وهذا هو العلم الذي أرسلناه لكم من أجل الذكرى السنوية للحزب؟

Os sufis dizem: "O conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos "é bem pior do que a ignorância."
ثم قال: "العلم الذي لا يأخذك أبعد من ذاتك هو علم أسوأ من الجهل."

O problema com os guetos culturais atuais não é a falta de conhecimento. Nós sabemos bastante uns sobre os outros, ou assim o pensamos. Mas o conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos, faz de nós elitistas, distantes e desligados.
مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة فنحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض, أو هذا ما نظنه ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.

"Como é que mostramos isso?" Quando fazemos um filme como este, ficamos a tentar visualizar a ciência para a qual não há visualização.
وصنع فلم لمثل هذا الامر مثير للاهتمام لانك تتعلق محاولا تصور العلم الذي لايوجد له تصوير

"a ciência que trata da mente e dos processos mentais e emocionais."
العلم الذي يتناول الذهن والعمليات الذهنية والعاطفية

Então o meu primeiro pensamento foi como fazer isto, ainda dentro dos limites da ciência que conhecemos hoje — sem tempo para investigações, sem tempo para brincar ou esperar que a bateria mágica caia do céu.
لذا الفكر الذى بدأت به كان كيف تفعلون ذلك ، لتبقى فى حدود العلم الذي نعرفه اليوم , ليس هنالك وقت لعلوم تجريبية ، ولا للمراوغة بالأشياء أو الإنتظار لبطارية سحرية لتظهر .

Regressou aos Camarões mas não conseguiu as bolsas necessárias, e encontrou dificuldades extremas para praticar e aprender a ciência que sabia que podia aprender.
وعاد إلى الديار في الكاميرون، ولكنه لم يستطع تأمين المنح اللازمة، وقد واجه تحديات كبيرة في ممارسة وتعلم العلم الذي كان يعلم أن بإمكانه ممارسته وتعلمه.

A minha disciplina é uma ciência que estuda a mudança das coisas de acordo com a vontade.
إنضباعي عن العلم الذي يدرس قد تغيير في أشياء طبقاً لسلطة الإرادة .

É a ciência que faz isto.
إنه العلم الذي يجعلها تفعل هذا

A missão é voltar à lua antes que o Carson destrua a bandeira que colocámos em 1969.
لذا هنالك مهمة إذهب الى القمر قبل أن يُدمّر كارسون العلم الذي وضعناه في 1969

Não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada até à lua e trazida de volta, na Apollo 11.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

Queimámos a bandeira que manda tipos como eu para lá.
لقد حرقنا العلم الذي يرسل ! الناس أمثالي إلى ذلك المكان

Significa que estamos sujeitos às leis da bandeira que tremula no barco, que é qual, Daniel, outra vez?
وهذا يعني اننا مربوطونَ بقوانين العلم الذي يرفرف في السفينة وماهو "دانيال" ثانيةً؟

Se deixarem que arranquem a bandeira que estão a usar...
لو سمحتم لهم بأن يمزّقوا العلم الذي ترتدونه...

Mas a ciência por de trás dela, em teoria, vai funcionar.
لكن العلم الذي أنتج الجهاز، نظرياً، قد ينجح.