"العلنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• públicas
• pública
• público
• públicos
• publicamente
• " Blog "

Obtivemos todas as licenças, fomos a todas as audiências públicas.
لقد حصلنا على كل التراخيص وحضرنا جميع جلسات الإستماع العلنية

O sigilo, as execuções públicas... Isso tem de parar.
السريّة وعمليات الاعدام العلنية لابد من توقفها.

Pela tua notável persistência na vida, temos uma resposta tradicional para esta aclamação pública.
لبقاؤك الملحوظ فى الحياة لدينا ردا تقليديا لهذه الاشادة العلنية

Ninharias são trabalhados por discussão pública, enquanto os grandes eventos são tratados isoladamente.
الامور التافهة تخرج من خلال المناقشة العلنية, اما الاحداث الكبيرة فتحاور على انفراد.

O anúncio público de Baba Sheikh salvou a vida de muitas jovens yazidis tanto as que estavam em cativeiro como as que já tinham fugido.
كلمة بابا الشيخ العلنية أنقذت حياة الكثير من الشابات اليزيديات، في الأَسْر وبعد هروبهن.

Agora sei por que os registos são públicos.
أعرف الآن لماذا السجلات العلنية هي علنية

Queria poder alentar publicamente os Bispos, que ligam-me do mundo todo a sentirem-se alarmados.
سأكون سعيدًا لفرصة الطمأنة العلنية للأساقفة، الذين يتصلون بي من كل أنحاء العالم في حالة عامة من الذعر

Quero trabalhar com membros do Gabinete e chefes das agências para adaptar todas as declarações públicas à nossa plataforma.
أريد العمل مع أعضاء مجلس الوزراء ورؤساء الوكالة لتجهيز جميع التصريحات العلنية نحو برنامجنا

O perfil psicológico dele faz com que não reaja bem a humilhações públicas.
تصرفه النفسي يجعل رد فعله ضعيف تجاه الإهانة العلنية

Talvez o fantasma esteja a fazer estas demonstrações públicas porque quer que sejam apanhados.
ربما الشبح يقوم بكل تلك المطاردات العلنية -لرغبته في أن يتم القبض عليهم

Sim e as execuções públicas são muito populares.
نعم, والإعدامات العلنية مشهورة جداً

As declarações públicas, as demonstrações sangrentas.
التصريحات العلنية ، القتل العلني

É difícil trabalhar com alguém conhecido pelas suas associações políticas controversas, a sua aprovação pública dos alucinogéneos e dos seus benefícios para não falar da sua relação selvagem e tempestuosa com a artista musical Anna Maria?
هل من الصعب العمل مع شخص ما المشهور بمشاركته السياسية المثيرة للجدل وموافقته العلنية على عقاقير الهلوسة وفوائدها

Estás a ver como isso soa em audiência pública?
ترى كيف يجري هذا في المحكمة العلنية ؟

Salvo algum revés muito grave, algum tipo de desgraça pública, diria que demora cerca de 18 meses.
بإستثناء حصول إنتكاسة كبرى الفضيحة العلنية و ما شابه. أظن حوالي 18 شهراً

Mas podemos fazer a pergunta óbvia. Será uma boa ideia, falando em geral, sujeitar as crianças à dor, à violência e à humilhação pública como forma de encorajar um saudável desenvolvimento emocional e bom comportamento?
ولكن هنالك سؤال واضح يمكن طرحه هنا هل هي فكرة جيدة .. وانا اتحدث بصورة عامة بأن نعرض الاطفال للآلام والعنف والإهانة العلنية بهدف ان نحمسهم على التطور العاطفي الصحي او التصرف الحسن ؟

A defesa não tem intensão de renunciar a um julgamento público.
الدفاع ليس له نية التخلي عن المحاكمة العلنية.

Meu comité tem o poder de tornar isso público.
لجنتي لها القوّة لعقد الجلسات العامّة العلنية

A tua personagem está falida, sofreu uma humilhação total em público.
شخصيتك افلست, عانت من العديد من المذلة العلنية

"Existem 500 vezes mais sites ocultos do que sites públicos."
هناك مواقع مخبأة أكثر ب 500 مرة من المواقع العلنية

O anexo é onde guardamos todos os nossos registos não públicos.
أجل, الملحق هو المكان الذي نحتفظ ... فيه بكل سجلاتنا غير العلنية

É acusada de se embebedar publicamente, resistir à prisão e agressão a um agente, as quais violam o Código de Conduta Escolar.
انت متهمة بالثمالة العلنية مقاومة الاعتقال و الاعتداء على شرطي كل ما سبق من الواضح انه يخالف قانون السلوك الخاص بجامعتنا

Enviou e-mails ameaçadores, ela insultou-me no Blog.
بعثت إليه رسائل تهديد إلكترونية وتحدثت عني بالسوء بيومياتها العلنية 520 00: 25: