"العلويّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• superiores
• de cima
• superior
• Loft

Os dentes superiores dianteiros do seu filho eram separados por um tecido.
كانت أسنان ابنك العلويّة الأماميّة معزولة بواسطة نسيج صغير، انفراج

Revistem os pisos superiores. Venham na minha direcção.
تفحّصوا الطوابق العلويّة نزولًا إليّ.

Tal como suspeitávamos, é radiação residual da explosão que destruiu os conveses superiores.
{\fnAdobe Arabic}كما شككنا، إنّها بقايا إشعاع من .الانفجار الذي دمّر الطّوابق العلويّة

Enquanto isso, três corpos foram descobertos no quarto de cima desta casa atrás de mim.
في نفس الوقت، تمّ العثور على ثلاث جثث في الغرفة العلويّة من المنزل الواقع مباشرة خلفي

Fico com a parte de cima, porque é a mais pesada. Puxo aquilo e tu ficas aqui e empurras aquilo.
إليكَ ما سنفعل، سأتولّى الجهة العلويّة لأنّها الأثقل، سأسحبها، وقف أنتَ هنا

As janelas do andar superior são grandes o bastante para que eu os cubra da torre sul.
النوافذ في الطبقة العلويّة كبيرة بما يكفي لأحميكَ من ذلك البرج الجنوبيّ، أتراه؟

O seu pré-molar superior direito é bem peculiar. Vejam.
فضاحكتكِ العلويّة اليمنى ذات شكلٍ مميز.

Já discutimos isso. A Thea quer continuar no Loft.
{\pos(190,220)} ناقشنا ذلك، (ثيا) تودّ المكوث في شقّتها العلويّة.

Aparentemente, sofreu algum tipo de falha catastrófica do sistema, e, a explosão resultante expôs a maioria dos conveses superiores ao espaço.
236)}من الجليّ أنّها عانت ،من فشل كارثيّ بالنّظام 236)}والانفجار النّاجم عرّض غالبيّة .الطّوابق العلويّة للفضاء 236)}.لم

Estou aqui porque precisava de ajuda. Por isso, ou é a parte de cima, ou vou-me embora.
جئتُ لأنّكَ تحتاج مساعدتي، فإمّا أن أتولّى الجهة العلويّة أو أرحل

Está bem, ficas com a parte de cima, e eu empurro.
حسناً، تولّ الجهة العلويّة وسأدفع أنا

Então, deixe-me ficar com a parte de cima.
-دعني أتولّى الجهة العلويّة إذاً

Todo o piso superior está guardado.
-الطبقة العلويّة محروسة بأكملها

Agora, a verificar a zona superior.
و من ثمّ إلى العلويّة

Não vamos sair do Loft.
لن نغادر الشقّة العلويّة.