"العلوي الأيسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• superior esquerdo
• em cima à esquerda

Lá em cima no canto superior esquerdo estão a Giovana, a Sintia e a Bertha.
توجد في الركن العلوي الأيسر كل من جوبانا، وسينثيا وبيرتا.

Homem contra bala, quadrante superior esquerdo. Não parece muito bem.
رجل مصاب برصاصة، في الربع العلوي الأيسر من البطن، الوضع ليس مبشرًا.

Encontrei fluídos no quadrante superior esquerdo.
هناك سائل حر في الربع العلوي الأيسر.

São aqui, em baixo à direita, em cima à esquerda.
انتما هنا، السفلي الأيمن، العلوي الأيسر

Em cima, à esquerda.
العلوي الأيسر

Duas feridas no abdómen, quadrante superior esquerdo.
جرحان في البطن، الجزء العلوي الأيسر.

Fazemos uma lista a partir disto, começando no canto superior esquerdo e andando para trás e para a frente na diagonal, saltando qualquer fração como 2/2 que representa um número que já escrevemos.
والآن لنضع قائمة بالطريقة التالية وهي البدء من الجانب العلوي الأيسر للقائمة والتحرك ذهاباً وإياباً بشكل قطري، وتخطي أي عدد كسري من الشكل 2/2، والذي يمثل الرقم نفسه الذي تم اختياره.

Contusão no quadrante superior esquerdo.
كدمة في الجزء العلوي الأيسر

Stewart, em cima à esquerda.
(ستيورات) العلوي الأيسر