"العلوي الأيمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• superior direito
• cima à direita

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Vemos as pessoas a acordar na costa este, e de seguida a chegada de voos europeus, no canto superior direito.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

No canto superior direito estão a Theresa e a filha, Brianna.
في الركن العلوي الأيمن توجد تيريزا وابنتها، بريانا.

Como suspeitei, tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
كما ظننت انكَ تعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

A minha assistente de investigação e eu mapeámos os locais com base na forma como cumpriram os projetos do Banco Mundial e se eles podiam proporcionar serviços públicos para o seu povo. Se as coisas marchavam bem, se podiam proporcionar saneamento e eletricidade à população e administrar vacinas, estariam no quadrante em cima à direita.
لقد اقتفيت أنا وباحثي المساعد المناطق على أساس تعاطيها مع مشروعات البنك الدولي وما إذا كانت تقدم خدمات عامة لسكانها، وإذا كنت تبلي بلاء حسنًا في هذين المستويين معًا، إذا كان بمقدورك توفير الصرف الصحي وخدمات الكهرباء لمواطنيك ومدهم باللقاحات، فستكون في الربع العلوي الأيمن.

Está a sangrar do quadrante superior direito.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

- Ferida de bala no quadrante superior direito.
طلقة الرصاصة في الجانب العلوي الأيمن من الجسم

Ainda há hemorragia no quadrante superior direito.
لدي بعض النزف في الربع العلوي الأيمن.

As túnicas podem ser abertas, podemos pôr as pás directamente no peito, no lado superior direito do peito, no inferior esquerdo, esperar que determine se é um ritmo possível para o choque e preparar para o choque.
هذه الثياب مفتوحة على التوالي، يمكنك وضع اللبادات على يمين الصدر-- في الجانب العلوي الأيمن من الصدر، أسفل اليسار انتظر الوحدة لتحديد إذا كان معدل الصدمة واستعد للصدمة،

Esta está no quadrante superior direito.
هذه في الربع العلوي الأيمن.

(Risos) Felizmente para nós, há uma lamina no "kit" que podemos usar para depilar o peito no lado superior direito e no lado inferior esquerdo.
(ضحك) حسنًا، هذا من حظنا الجيد، في الواقع يوجد في العدة موس للحلاقة، وبإمكاننا استخدام ذلك الموس بحلاقة الجانب العلوي الأيمن من الصدر وأسفل اليسار.

Smith, Green. Devem-me um pedido de desculpas. Em baixo à esquerda, em cima à direita.
(سميث) ،(جرين). اليسار السفلي، العلوي الأيمن

- Na gaveta de cima à direita.
- في الدرج العلوي الأيمن