"العمدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presidente
• Mayor
• xerife
• prefeito
• Governador

A Presidente da Câmara Ross faz um grande jogo ao afastar os homens das posições de poder na sociedade.
العمدة روس تقوم بلعبة كبيرة من الحقيقة أنه بإزاحة الرجال من مواقع السلطة و النفوذ في المجتمع

O Presidente remodelou a fábrica para que ficassem separados.
لقد أعاد العمدة تصميم المصنع ليفصلهما عن بعضهما

- Uma coisa espantosa. O Presidente sempre foi tão forte?
عمل بطولى0 هل عُرِف العمدة بهذه القوة دائماً ؟

E melhor ires para a porta. O "Mayor" quer ir embora.
حبيبي، من الافضل أن تصعد الأن أعتقد أن العمدة سيغادر

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Passaram 2h30 e dizes-me que o xerife não conseguiu nada?
مرت ساعتان و تخبرني أن العمدة لم يصل لشئ؟

Eu disse ao xerife exactamente o que o pai mandou.
لقد أخبرتُ العمدة تماماً بما طلب والدي أن أقوله

Quero o Presidente morto. Quero a mulher dele morta.
أريدك أن تقتل العمدة, أريدك أن تقتل زوجته

Olá outra vez. O Presidente já vem ter convosco.
مرحبا ، اهلا مرة ثانية سيقابلكما العمدة حالا

Sr. Presidente, queríamos a sua permissão para desenterrar a cápsula do tempo.
السيد العمدة نحن. . نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن

Bem, sim, penso em candidatar-me a Presidente da Câmara no próximo ano.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

O Presidente a sair com uma estagiária adolescente, a Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

Esperem. O Presidente Eugene Young ainda não saiu da linha de partida.
انتظروا العمدة يوجين يونغ قد بدأ للتو بالتحرك من خط البداية

Licenciada em Direito, detective, chefe da Polícia e Presidente.
ثم محققة ثانيا.. ثم قائدة الشرطة ثم العمدة

É crucial que o Mayor fale com o Governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

Não fez uma acusação, quando divulgou o caso amoroso do Mayor?
أنتَ لم تكن توجه الإتهام عندما سربتَ قضية العمدة ؟

Provavelmente vou apenas continuar como Mayor desta grande cidade.
أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة

O xerife não quer que ninguém saia, até falar com todos.
لا يريد العمدة من أي واحدٍ المغادرة حتى يخاطبنا جميعاً

Agora, podes não estar preparada para falar sobre isto, mas o xerife disse que iam fazer uma busca no lago logo de manhã.
أعرف أنكِ غير مستعدة للتكلم بهذا الشأن على الأغلب لكن العمدة قال بأنهم سيبحثون في البحيرة قبل كل شيء في الصباح

Querida, se eu não trabalhasse para o xerife, estarias presa agora.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

Muito bem. Soube que o prefeito irá cortar a fita.
حسناً ، يردني أن العمدة قادم لقص شريط الافتتاح