"العملية التي من خلالها" - Translation from Arabic to Portuguese

• o processo pelo qual

Mas essa perda pode ser evitada através da consolidação da memória, o processo pelo qual a informação passa da nossa efémera memória a curto prazo para a nossa memória a longo prazo, mais duradoura.
لكن هذه الخسارة قد تُمنع عبر ترسيخ الذكريات، العملية التي من خلالها تنتقل المعلومات من الذاكرة قصيرة الأمد العابرة، للأثبت: الذاكرة طويلة الأمد.

Historicamente, uma dessas áreas tem sido a perceção, o processo pelo qual as coisas lá fora, no mundo — sons e imagens — podem tornar-se conceitos no nosso espírito.
تاريخياً، كان الإدراك أحد تلك الأشياء، وهي العملية التي من خلالها يمكن للأشياء المحيطة -- كالأصوات والصور -- أن تتحول إلي أفكار في العقل.