"العملية الجراحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cirurgia
• operação

Lavei os teu cabelo depois da tua cirurgia ao ombro.
لقد غسلت شعرك بنفسى ، وكان مثل العملية الجراحية

Para aqueles que se importam, a cirurgia correu bem.
لهؤلاء الذين يهتمون لأمري العملية الجراحية سارت بنجاح

Eu conhecia aquela cirurgia de trás para a frente.
كنت اعرف تلك العملية الجراحية عن ظهر قلب

Mas os órgãos não esperam. E eu fui para a cirurgia antes de poder dizer adeus.
لكن الاعضاء لا تنتظر أحداً فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي

Não estou a perceber, vai para o lixo". Perderam a oportunidade de fazer a operação de que necessitavam.
هذه الفئة من الناس ضاعت منها فرصة الحصول على العملية الجراحية

Durante a cirurgia de treze horas e meia, tive duas paragens cardíacas, Inseriram no meu corpo 38 litros de sangue
خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أُفارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم في جسدي

Depois de já estar boa, podia remarcar aquela cirurgia, para tirar o pico.
الآن مارست تدريبات حمل الأثقال مجددًا، يمكنني تحديد موعد العملية الجراحية لنزع الشوكة

E depois da cirurgia plástica desta noite, vou ser alguém... porque irei ter o maior nariz do mundo.
و بعد ليلة العملية الجراحية البلاستيكية سأكون شخصاً آخر لأني سأملك أكبر أنف في العالم

Consentiu na cirurgia, mas assinou um pedido de não-reanimação.
لقد وافق على العملية الجراحية لإنقاذ حياته و لكن وَقّع على عدم إنعاشه

Sr Cable, que depois da cirurgia ele ficou ligado ao suporte de vida nos Cuidados Intensivos.
و بعد العملية الجراحية كان آخر أمل له هو الإنعاش فى وحدة العناية المركزة

Vamos trazer os dados recolhidos durante a cirurgia.
هيا لنسحب البيانات المجمعة خلال العملية الجراحية

Como sabem, a honra de participar na primeira cirurgia é reservada ao interno que aparenta ser o mais promissor.
كما تعرفون شرف إجراء العملية الجراحية الأولى تكون من نصيب المستجد الذي يظهر مجهود كبير

Isto vai soar mal, mas eu queria mesmo participar naquela cirurgia.
, سيكون هذا سيئاً لكني أحتاج هذه العملية الجراحية

A tua cirurgia ainda está marcada para quinta de manhã? - Está.
هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟

É que, desculpa, são estes analgésicos que estou a tomar por causa da cirurgia.
, أنا آسفة إنها فقط المسكنات التي بدأت بإتخاذها منذ العملية الجراحية

Aquele cirurgia que da mãe dele, teve... uma certa complicação.
العملية الجراحية التي تجريها أمه فيها بعض التعقيدات

Estamos a preparar a tua cirurgia, tal como eu prometi.
نحن نستعد لك لإجراء العملية الجراحية مثلما وعدت

Foi uma hora de cirurgia pediátrica biónica realizada pelos Adereços e os Efeitos Especiais.
استغرقت العملية الجراحية ساعة من قسم الأكسسوار والمؤثرات

E já agora o registo do electrocardiograma feito durante a operação.
وأيضاً بيانات رسم القلب المسجلة أثناء إجراء العملية الجراحية

Tens a certeza que posso ficar com ela depois da operação?
هل أنتِ واثقة أننى يجب ألا أكون متواجداً معها بعد العملية الجراحية ؟

"Bom, então, farei uma quarta operação ao joelho." Sabem?
ولذا فإنني سوف اجري العملية الجراحية الرابعة في الركبة، هل تعرف؟