"العمليّة برمّتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a operação

O seu telefonema podia colocar em risco toda a operação.
اتّصالك الهاتفيّ كان يمكن أن يكون خطِراً على العمليّة برمّتها

- Não consegue construir porque... se conhece o labirinto, ela também o conhecerá. Ela poderia sabotar toda a operação.
لا تستطيع البناء لأنّكَ إن عرفتَ المتاهة فستعرفها هي، ستفسد العمليّة برمّتها

Quando Whistler foi morto ontem, toda a operação iria terminar.
حين قُتل (ويسلر) بالأمس كانت العمليّة برمّتها ستلغى

Uma fonte disse que o Christopher Zambrano é o chefe de toda a operação.
لقد تلقيتُ معلومة سرّية للتو أنّ (كريستوفر (زامبرانو) هُو رئيس العمليّة برمّتها.