"العمل الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo trabalho
• novo emprego
• trabalho novo
• emprego novo

O novo trabalho deve corresponder perfeitamente com o original.
يجب أن يشابه العمل الجديد على النحو الأمثل

Reconhecemos que as crianças tinham direitos, proibimos o trabalho infantil, concentrámo-nos na educação, e a escola passou a ser novo trabalho da criança.
أدركنا حقوق الطفل ومنعنا عمالة الأطفال وركزنا على التعليم كبديل وأصبحت المدرسة العمل الجديد للطفل.

É o teu novo emprego, dia ou noite.
وهذا هو العمل الجديد الخاص بك، ليلا أو نهارا.

Só passei por cá para ver como te estás a dar com o novo emprego.
أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد

Arrependimento, gratidão pelo trabalho novo, arrependimento pelas tuas acções.
الندم، والامتنان على العمل الجديد والأسف على أفعالك

Acho que tudo começou quando a Rachel foi para o emprego novo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

Fiquei a saber que o seu novo trabalho é penhorar os bens dele.
أنا أفهم بأن ما تتمتعون به العمل الجديد للاستيلاء على أمواله.

Olá, Jack Dabbs! O novo trabalho deixa-te em pontas?
مرحبا جاك دابس هل العمل الجديد يبقيك على اصابع رجليك؟

Isto é muito impressionante, mas o novo trabalho que ele está a fazer, esse está aqui dentro.
أعني ، هذا مذهل لكن العمل الجديد الذي يعمل عليه هو هنا

Ainda nem sequer comecei a falar-lhe sobre o nosso novo trabalho...
إنّني حتى لم أبدأ باطلاعك على العمل الجديد الذي نقوم به.

Temos estado a projetá-los com um engenheiro chamado Erich Karsh que trabalha nisso comigo. Temos estado a fazer este novo trabalho porque há novos produtos de madeira para usarmos. Chamámos-lhes painéis de madeira.
صممها مهندس يسمى إيريك كارش وهو يعمل معي في هذا، ونقوم بهذا العمل الجديد لأنه هناك منتجات خشبية جديدة متوفرة لنا لنستخدمها ونسميها ألواح خشبية متكتلة.

O trabalho mais profundo, o novo trabalho, o novo pensamento na interface entre as empresas e os problemas sociais está a mostrar que existe uma sinergia fundamental, e profunda, especialmente se não se pensar a curto prazo.
العمل العميق, العمل الجديد, التفكير الجديد في الوسيط بين العمل التجاري والمشاكل الاجتماعية هو في الحقيقة يظهر أن هناك أساس وعمق في التعاون تحديداً, إذا كنت لا تفكر في المدى القصير

- Ah, é o, hã,... primeiro dia em um novo emprego. Seu velho emprego, na verdade.
حسنا ً ، إنه اليوم الأول في العمل الجديد عملكِ القديم ، في الحقيقة

Vejo quão tensa andas desde que começaste o novo emprego.
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد

São os primeiros dias de trabalho bem sólidos no novo emprego.
التحدث عن اول أيام رائعة في العمل الجديد

É o primeiro dia dela neste novo emprego.
هذا يومها الأول في ذلك العمل الجديد.

Tenho este novo emprego bestial.
حصلت فعلا على ذلك العمل الجديد.

Primeiro dia no trabalho novo e praticamente já matei o patrão. mas além disso... estou bem.
أول يوم في العمل الجديد وقد قتلت الرئيس عمليًا ولكن بخلاف هذا..

- Com o trabalho novo e isso...
-بسبب العمل الجديد وما إلى ذلك

Antes do trabalho novo?
-قبل العمل الجديد .

Mas agora acho que é assim: emprego antigo, eu, emprego novo.
لكن أعتقد أنّ التسلسل أصبح الآن، العمل القديم، أنا، العمل الجديد.