"العمل الميدانيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no terreno

Isto é muito desagradável, para quem não costuma trabalhar no terreno.
الإصابة تكون سيّئة لشخصٍ لم يعتد العمل الميدانيّ

Se voltarem a colocar-te no terreno, avisa-me primeiro.
أسديني معروفاً لو سمحتِ إذا أعادوكِ إلى العمل الميدانيّ... حذّريني أوّلاً

Costuma andar muito no terreno?
هل تمارس العمل الميدانيّ كثيراً؟