"العمل سويا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar juntos
• trabalharmos juntos

Penso que vão poder trabalhar juntos agora que se sentem à vontade.
أظن أن كلاكما يمكنكما العمل سويا بشكل جيد الآن حيث هدأ تفكيركما

-Estou a esconder uma coisa. Acho que não devemos trabalhar juntos.
لقد كنت أخبأ عنكِ أمرا ما. لا أظن, لا أظن أن علينا الاستمرار في العمل سويا.

Sinto que temos uma ligação e devemos trabalhar juntos.
أشعر بعمق أننا على اتصال ومقدر لنا العمل سويا

Se não trabalharmos juntos para ajudar a resolver o crime, não cumpro o meu papel.
إذا لم نتمكن من العمل سويا لنساعد في حل قضية كهذه فأنا لا أقوم بعملي

Eu acho que chegámos ao limite da nossa capacidade de trabalharmos juntos.
أجل، أظننا وصلنا نهاية قدرتنا على العمل سويا.

O único modo de sobrevivermos é se trabalharmos juntos, independentemente do que achamos do outro pessoalmente.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها من هذا هو العمل سويا بغض النظر عن شعورنا الشخصي تجاه بعضنا البعض

Devíamos trabalhar juntos, e comparar anotações.
يجب علينا العمل سويا نقارن الملاحظات

Estou aqui para ver se podemos trabalhar juntos.
أنا هنا لأرى هل بإمكاننا العمل سويا

Se queremos ficar juntos, com ou sem a Zola, não podemos trabalhar juntos.
إذا أردنا البقاء سويا، مع أو بدون (زولا)، لا يمكننا العمل سويا فقط.

Então, começaram a trabalhar juntos.
مقربين ذاك حين بدآ العمل سويا

O Weiss é perigoso. Temos de trabalhar juntos nisso.
(وايس) شخص خطير علينا العمل سويا على هذا الأمر

É por isso que te peço, para trabalharmos juntos.
-و أنا أكلمك عن العمل سويا