"العمل سوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar juntos
• trabalharem juntos

Podemos tentar trabalhar juntos para tirar o melhor de uma situação ruim, ou podemos ver quem tem o pinto maior o dia todo.
الآن بأمكاننا العمل سوية وعمل ماهو أفضل وتخطي كل ماهو سيء أو يزعج كلٍ منّا الآخر طوال اليوم

Se continuarmos a trabalhar juntos, eu vou cobrar-te mais 10%, de agravante!
أنا قادم إذا كنا سنتابع العمل سوية فيجب أن أقاضيك بنسبة عشرة بالمئة من الضرائب

Podemos tentar trabalhar juntos para tirar o melhor de uma situação má, ou podemos ver quem tem a gaita maior o dia todo.
الآن بأمكاننا العمل سوية وعمل ماهو أفضل وتخطي كل ماهو سيء أو يزعج كلٍ منّا الآخر طوال اليوم

Há muito trabalho para fazer, antes de ir. Podemos trabalhar juntos.
هنالك العديد من العمل , علي فعله بامكاننا ان نفعل ذلك العمل سوية

Então, é difícil trabalharem juntos, e estar num relacionamento?
اذاً من الصعب العمل سوية وتكوين علاقات؟

Lembras-te daquela noite em que eu liguei e disse que não podíamos mais trabalhar juntos?
أتذكر الليلة التى اتصلت فيها و أخبرتك بأنّنا لن نتمكن من العمل سوية بعد ذلك؟

Obriguei-os a fazer uma tarefa muito aborrecida que demorou quase 20 minutos. Tinham que trabalhar juntos, simulando o trabalho numa fábrica, e fazer a mesma coisa repetidamente.
و انا اجبرهم على القيام المهام المملة و هذا ما يتطلب 20 دقيقة و عليهم العمل سوية بطريقة ما تكون المحاكاة مثل عمل تكراري في معمل حيث انك تقوم بنفس الشيء

Vou falar com Edwin, podem trabalhar juntos.
سأتحدث مع إدوين , يمكنكما العمل سوية.

Tu e eu, devíamos pensar em trabalhar juntos.
انا وانا ، يجب أن نفكر في العمل سوية

Mas não podemos trabalhar juntos.
حسنا , لكننا لا نستطيع العمل سوية

Vamos adorar trabalhar juntos.
سنحبّ العمل سوية.

- Não, não podemos trabalhar juntos.
كلا,لايمكننا العمل سوية.

"Soliterraneous" significa o sol e a terra a trabalharem juntos.
تعني "سوليترانيوس" الشمس والأرض العمل سوية.